Nous regrettons de vous annoncer le décès de Gisèle Malenfant le vendredi 5 décembre 2014 à l’Hôpital de Timmins et District à l'âge de 74 ans. Elle aimait la pêche, jouer aux cartes et chanter. Elle fut membre du Club de l’âge d’or et l’auxiliaire de la Légion royale canadienne. Elle laisse dans le deuil trois enfants, Ron (Beanie) de Cranbrook, C.B., Lise Malenfant de Winnipeg et Gérald (Brenda) de Selkirk, Manitoba, trois soeurs, Jacqueline Bérubé de Kapuskasing, Emma Russell de Manitouwadge et Réjeanne Robillard de Timmins, une belle-soeur, Rita Guenette de Kapuskasing, ses amies proches, Annette Bélanger, Flo "the Queen" Fournel et Christine Chevalier, ainsi que huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par une fille Louise Malenfant et plusieurs frères et sœurs. La célébration eucharistique aura lieu le lundi 22 décembre en l'église Immaculée-Conception à 14h00 avec le Père Gérald Chalifoux comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l’Hôpital Sensenbrenner. Pour faire un don, allumer une chandelle ou offrir vos condoléances, veuillez visiter le www.guenettefuneral.com ©

We regret to announce the death of Gisèle Malenfant on Friday, December 5, 2014 at the Timmins & District Hospital Timmins at the age of 74. She enjoyed fishing, singing and playing cards. She was a member of the Golden Age Centre and the Royal Canadian Legion Auxiliary. She is survived by three children, Ron (Beanie) of Cranbrook, B.C., Lise Malenfant of Winnipeg and Gérald (Brenda) of Selkirk, Manitoba, three sisters, Jacqueline Bérubé of Kapuskasing, Emma Russell of Manitouwadge and Réjeanne Robillard of Timmins, one sister-in-law, Rita Guenette of Kapuskasing, her very dear friends, Annette Bélanger, Flo "the Queen" Fournel and Christine Chevalier, as well as eight grandchildren and five great-grandchildren. She was predeceased by her daughter Louise Malenfant and by many siblings. The funeral service will be held on Monday, December 22nd at Immaculée-Conception church at 2:00 p.m. with Father Gérald Chalifoux officiating. As expressions of sympathy, donations to the Sensenbrenner Hospital would be greatly appreciated. To light a memorial candle, make credit card donations or leave condolences, please visit www.guenettefuneral.com ©