Nous regrettons de vous annoncer le décès d’Alfred Breault à l'âge de 91 ans, le mardi, 5 octobre 2021, à Kapuskasing. Il était passionné de la chasse et la pêche et aimait passer du temps à son chalet au Lac Rufus. Alfred laisse dans le deuil ses enfants : Guylaine Roy (Noël Robichaud) d’Elliot Lake, Daniel, Donald (Linda Thornton) et Michel de Kapuskasing; une sœur, Stella Doucet de Bathurst; ainsi que quatre petits-enfants : Chantal, Amy, Thea et Zackary; et quatre arrière-petits-enfants : Ashley-Ann, Dustin, Cédric et Yanick. Il fut prédécédé par son épouse Adrienne et nombreux frères et sœurs. Une célébration à la fosse aura lieu le samedi 9 octobre, à midi, au cimetière de Kapuskasing. La famille sera très reconnaissante de dons à la Société canadienne du cancer comme témoignage de sympathie. ©

We regret to announce the death of Alfred Breault at the age of 91 years, on Tuesday, October 5, 2021, at Kapuskasing. He was passionate about hunting and fishing, as well as enjoying time spent at his cottage at Rufus Lake. Alfred is survived by his children: Guylaine Roy (Noël Robichaud) of Elliot Lake, Daniel, Donald (Linda Thornton) and Michel of Kapuskasing; one sister, Stella Doucet of Bathurst; as well as four grandchildren: Chantal, Amy, Thea and Zackary; and four great-grandchildren: Ashley-Ann, Dustin, Cédric and Yanick. He was predeceased by his wife Adrienne as well as numerous siblings. A graveside service for Alfred Breault will be held on Saturday, October 9, at the Kapuskasing Cemetery at 12:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated as expressions of sympathy. ©