We regret to announce the death of Aline Marin on Friday September 6, 2013 at Extendicare Kapuskasing at the age of 71 years. She is survived by her spouse Georges Gaouette; 4 daughters: Pauline Hamel of Kapuskasing, Micheline Chevrier of Timmins, Penny Pinkney of Barrie, Lorraine Doucet of Montréal; 2 sons: Robert Marin of Orangeville, Daniel Doucet of Montréal; 4 sisters: Annette Belanger of Kapuskasing, Cécile Gillard of Mount Forest, Diane Migneault of Kapuskasing, Nicole Bérubé of Timmins; 3 brothers: Wilfrid Thibodeau of Sudbury, Omer Thibodeau of Kapuskasing, Louis Thibodeau of Brampton; 11 grandchildren and 16 great grandchildren. She was predeceased by her parents: Michel and Geneviève Thibodeau; 1 son: Gaëtan; 2 sisters: Gertrude Peters and Yolande Hachez, 2 brothers: Roger and Jean-Guy Thibodeau. She enjoyed playing bingo, cards, bowling, knitting, dancing and listening to music. The funeral service will be held at the Immaculée-Conception church on Saturday, October 19 at 10:30 a.m. with father Gilles Gosselin officiating. Cremation was held at the Hillcrest Crematorium. As expressions of sympathy, donations to Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation would be greatly appreciated. ©

Nous regrettons de vous annoncer le décès d’Aline Marin le vendredi 6 septembre 2013 à Extendicare Kapuskasing à l'âge de 71 ans. Elle laisse pour pleurer sa perte son époux Georges Gaouette; 4 filles: Pauline Hamel de Kapuskasing, Micheline Chevrier de Timmins, Penny Pinkney de Barrie, Lorraine Doucet de Montréal; 2 fils: Robert Marin d'Orangeville, Daniel Doucet de Montréal; 4 soeurs: Annette Belanger de Kapuskasing, Cécile Gillard de Mount Forest, Diane Migneault de Kapuskasing, Nicole Bérubé de Timmins; 3 frères: Wilfrid Thibodeau de Sudbury, Omer Thibodeau de Kapuskasing, Louis Thibodeau de Brampton; 11 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses parents: Michel et Geneviève Thibodeau; 1 fils: Gaëtan, 2 soeurs: Gertrude Peters et Yolande Hachez ainsi que 2 frères: Roger et Jean-Guy Thibodeau. Elle aimait jouer au bingo, aux cartes, aux quilles, tricoter, danser et écouter la musique. La Célébration eucharistique aura lieu le samedi 19 octobre en l'église Immaculée-Conception à 10h30 avec le Père Gilles Gosselin comme célébrant. L'incinération a eu lieu au crématoire Hillcrest. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l’Association canadienne du diabète ou à la Fondation du rein. ©