C’est à la maison, où il voulait vivre ses derniers jours, que notre papa adoré s’est endormi pour la dernière fois. Bordé dans l’amour de sa grande famille, Papa rejoint maintenant notre mère, Suzanne, qui l’attendait à bras ouverts depuis sa mort en août 1999. Il laisse dans une immense tristesse ses filles tant aimées, Adèle (Denis Leblanc), Josée (Steve Kelly) et Martine (Eric Setchell) ainsi que sa compagne bien-aimée et son ange gardien Lorraine Tremblay. Il laisse également un grand héritage d’amour à ses trésors, ses petits-enfants, Gilles, Maxime, Marie-André, Pierre-André, Camille, Patrick et Madelaine ainsi que ses frères, Jean-Marie (Madelaine) et Gabriel (Denise), sa sœur Françoise et ses beaux-frères et belles-sœurs Yvon et Anita Arseneault et Louis et Hélène Lessard. Papa a œuvré longuement en éducation, particulièrement à titre de Directeur de l’Éducation au Conseil scolaire catholique de Kapuskasing jusqu’à sa retraite en 1998. Père et grand-père rassembleur, il nous a partagé ses valeurs, son ouverture sur le monde et sa joie de vivre. Homme sage, infailliblement intègre et d’une générosité extraordinaire, il nous manquera à jamais. Une messe sera célébrée en l’Église Immaculée-Conception ce samedi, 7 décembre, à 10h30. Au lieu de fleurs, la famille serait reconnaissante de dons à la l’organisation ‘’Animal Rescue of Kapuskasing’’ pour souligner la tendresse qu’il témoignait envers tous les animaux.

It is at home, where he wanted to spend his final days, that our beloved father fell asleep for the last time. Surrounded by the love of his family, Dad now joins our mother Suzanne, who was waiting for him with open arms since her passing in August 1999. He leaves in profound sorrow his beloved daughters Adèle (Denis Leblanc), Josée (Steve Kelly) and Martine (Eric Setchell), as well as his beloved companion and guardian angel, Lorraine Tremblay. He leaves also a great heritage of love to his cherished grandchildren, Gilles, Maxime, Marie-André, Pierre-André, Camille, Patrick and Madelaine, as well as his brothers Jean-Marie (Madelaine) and Gabriel (Denise), his sister Françoise and his in-laws, Yvon and Anita Arseneault and Louis and Hélène Lessard. Dad worked many years in education, notably as Director of Education for the Kapuskasing Catholic School Board until his retirement in 1998. A father and grandfather known as a unifier, he shared with us his values, his openness to the world and his love of life. A wise man of infallible integrity and extraordinary generosity, we will always miss him. A mass will be celebrated at Immaculate Conception church this Saturday, December 7, at 10:30 a.m. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to Animal Rescue of Kapuskasing, to recognize his tenderness towards all animals.