Nous regrettons de vous annoncer le décès d’Antoinette Belanger (née Thibodeau), le dimanche 11 décembre au Foyer Extendicare Kapuskasing à l’âge de 80 ans. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants ; Sylvie Dostie (Donald) de Saint Sauveur, N.B. et Michel Ouellette, ses frères et sœurs; Wilfred Thibodeau (Brenda) de Sudbury, Louis Thibodeau (Natalie) de Brampton, Omer Thibodeau, Diane Migneault (Roger) de Kapuskasing, Nicole Bérubé de Timmins et Cécile Gillard (Dan) de Guelph, sept petits-enfants, Mélanie, Mathew, Chantal, Michel, Melissa, Christopher et Gabrielle, ainsi que ses arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son époux Edgar Belanger, ses parents Michel et Geneviève Thibodeau, ses frères et sœurs, Jean-Guy, Roger, Aline Marin, Yollande Haché et Gertrude Peters. Un service aura lieu au printemps au cimetière de Kapuskasing.

With sadness, we announce the death of Antoinette Belanger (nee Thibodeau), on Sunday, December 11th at the Extendicare Kapuskasing, two days after celebrating her 80th birthday. She is survived by her children; Sylvie Dostie (Donald) of Saint Sauveur, N.B. and Michel Ouellette, her siblings; Wilfred Thibodeau (Brenda) of Sudbury, Louis Thibodeau (Natalie) of Brampton, Omer Thibodeau, Diane Migneault (Roger) of Kapuskasing, Nicole Bérubé of Timmins and Cécile Gillard (Dan) of Guelph, seven grandchildren, Mélanie, Mathew, Chantal, Michel, Melissa, Christopher et Gabrielle, as well as her great-grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Edgar Belanger, her parents Michel and Geneviève Thibodeau, her siblings, Jean-Guy, Roger, Aline Marin, Yollande Haché and Gertrude Peters. A graveside service will be held at the Kapuskasing Cemetery in May 2017.