We regret to announce the death of Audrey Langland on October 23, 2019 at the Sensenbrenner Hospital at the age of 88 years. In her spare time, she loved listening to country music and dancing.

She will be greatly missed by her daughter-in-law, Janet Simpson; two granddaughters: Shauna and Jillian; three nieces: Suzanne Chevrier Charest, Lucie Slade and Denise Larochelle; two nephews: Roger and Donald Chevrier; an adopted niece, Lorraine Hachez; and her beloved dog, Cindy. She was predeceased by her husband, James Simpson; her sons, Ralph Langland and Wayne Simpson; her parents: Margaret and Alexander Langland; as well as many sisters.

A graveside service will be held at a later date at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Northern Corridor Children’s Fund would be greatly appreciated. ©



Nous regrettons de vous annoncer le décès de Audrey Langland le mercredi 23 octobre 2019 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 88 ans. Comme passe-temps, elle aimait écouter de la musique country et danser.

Elle laisse pour pleurer sa perte sa belle-fille, Janet Simpson; deux petites-filles : Shauna et Jillian; trois nièces : Suzanne Chevrier Charest, Lucie Slade et Denise Larochelle; deux neveux : Roger et Donald Chevrier; une nièce adoptée, Lorraine Hachez; et sa chienne bien-aimée, Cindy. Elle fut prédécédée par son époux, James Simpson; ses deux fils : Ralph Langland et Wayne Simpson; ses parents : Margaret et Alexander Langland; ainsi que plusieurs sœurs.

Un service au cimetière aura lieu à une date ultérieure au Cimetière de Kapuskasing. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord. ©