Nous regrettons de vous annoncer le décès de Charles Girard le dimanche 5 janvier 2020 au foyer Extendicare Kapuskasing à l'âge de 73 ans. Charles était un homme sociable et travaillant qui aimait prendre soin de ses proches. Il adorait réparer de vieilles autos dans son garage, bûcher du bois et être en plein air, ainsi que voyager, mais seulement des randonnées vite faites. Il aimait aussi regarder les courses d’auto, aller prendre un café avec ses amis, et surtout passer du temps avec sa famille.

Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, Nora; sa fille, Nicole Girard de Kapuskasing; sa belle-fille, Tracy-Ann Girard de Kapuskasing; trois petits-enfants : Anthony, Christopher, et Jennifer; trois sœurs : Marie-Jeanne Dufour (Jérémie) de Val d'Or, Rose Brunet (feu Yvon) de Kapuskasing, et Ghislaine Brunet (Gaëtan) de Kapuskasing; une belle-sœur, Irène Girard de Kamloops; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un fils, Donald; ses parents, Roland et Marguerite; deux frères : Henri et Gilles; et deux sœurs : Nicole et Marie-Paule.

La Célébration Eucharistique aura lieu le vendredi 10 janvier, à 10h30 en l'église Immaculée-Conception avec Père Sébastien Groleau comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons au Fonds de loisirs des résidents du foyer Extendicare. ©



We regret to announce the death of Charles Girard on January 5, 2020 at Extendicare Kapuskasing at the age of 73 years. Charles was a sociable, hardworking man who enjoyed taking care of others. He loved working on old cars in his garage, cutting wood and being in nature, as well as travelling, as long as it was quick, short trips. He also enjoyed watching car races, going for coffee with his friends and especially spending time with his family.

He will be greatly missed by his wife, Nora; his daughter, Nicole Girard of Kapuskasing; his daughter-in-law, Tracy-Ann Girard of Kapuskasing; three grandchildren: Anthony, Christopher, and Jennifer; three sisters: Marie-Jeanne Dufour (Jérémie) of Val d'Or, Rose Brunet (late Yvon) of Kapuskasing, and Ghislaine Brunet (Gaëtan) of Kapuskasing; one sister-in-law, Irène Girard of Kamloops; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by one son, Donald; his parents, Roland and Marguerite; two brothers: Henri and Gilles; and two sisters: Nicole and Marie-Paule.

The funeral service will be held on Friday, January 10th at 10:30 a.m. at the Immaculée-Conception Church with Father Sébastien Groleau officiating. As expressions of sympathy, donations to the Extendicare Kapuskasing Residents’ Fund would be greatly appreciated. ©