Nous regrettons de vous annoncer le décès de Gaston Dufour le lundi 29 février 2016 à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 75 ans. Comme passe-temps, Gaston aimait faire du jardinage, la pêche, la chasse, ainsi que faire du bénévolat: il faisait des repas chauds à l'école une fois par mois et donnait son temps au Club des As. Gaston avait un grand sens d'humour et aimait taquiner sa famille et ses amis; il aimait aussi socialiser et être entouré de personnes. Il était également membre des Chevaliers de Colomb de Moonbeam.

Il laisse dans le deuil son épouse, Denise; ses enfants: Marc, Yves époux de Lyn Parisé, et Bruno époux de Tania Parisé-Dufour tous de Moonbeam; ainsi que sept petits-enfants: Martin, Alain, Danica, Alec, Miguel, Janik, et Mélika. Il fut prédécédé par ses parents, Sébastienne et Cyprien Dufour; et un frère: Maurice Dufour.

Gaston Dufour reposera à la salle paroissiale de Moonbeam le vendredi 4 mars à partir de 12h. La Célébration Eucharistique suivra à 15h en l'église Nativité-de-Marie avec Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des maladies du coeur ou le Club des As. ©



We regret to announce the death of Gaston Dufour on February 29, 2016 at Sensenbrenner Hospital at the age of 75 years. In his spare time, Gaston enjoyed gardening, fishing, hunting, as well as volunteering: he would cook hot meals at the school once a month and devoted time to the Club des As. Gaston was known for his great sense of humor and enjoyed teasing family and friends; he also enjoyed socializing and being surrounded by people. He was also a member of the Knights of Columbus.

He will be greatly missed by his wife, Denise; his children: Marc, Yves husband of Lyn Parisé, and Bruno husband of Tania Parisé-Dufour all of Moonbeam; as well as seven grandchildren: Martin, Alain, Danica, Alec, Miguel, Janik, and Mélika. He was predeceased by his parents, Sébastienne et Cyprien Dufour; and one brother: Maurice Dufour.

Gaston Dufour will be resting at the Moonbeam parish hall on Friday, March 4th begining at 12:00 p.m. The funeral service will follow at 3:00 p.m. Nativité-de-Marie at 3:00 PM with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Club des As would be greatly appreciated. ©