C’est avec grande peine que nous annonçons le décès d’une grande dame, Gertrude Veilleux, à l’âge de 80 ans. Elle était la cinquième parmi treize enfants de Félix et Marie-Louise Lachance. Elle fut prédécédée par ses parents, son époux Roland en 1973, son conjoint Charlie en 1987 et son fils aimant Marc en 2010. Sa famille était sa plus grande joie, y compris ses enfants Roger (Christine) de Whitehorse, au Yukon, Line (Doug) de Calgary, AB, et Ginette de Kapuskasing, ON; sa belle-fille, Heather Veilleux de la Columbie-Britannique; ses huit petits-enfants, dont Mila d’Ottawa, qu’elle avait élevée depuis sa naissance; ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. On se rappellera d’elle pour son bon coeur, son âme aimante, sa nature généreuse, ses frites maison légendaires et son grand sens d’humour. Elle manquera grandement aux gens qui étaient les plus proches d’elle, surtout Ginette et Mila qui se sont occupées d’elle pour la plus grande partie de leurs vies. Elle était extrêmement reconnaissante d’avoir Roger, Ginette et Mila à ses côtés dans ses derniers moments. Comme témoignage de sympathie, la famille serait très reconnaissante de dons au Club Rotary Club de Kapuskasing ou la Marche des Dix Sous du Canada.


It is with great sorrow that we announce the passing of Gertrude Veilleux, a great woman, at the age of 80. She was the fifth child of Félix and Marie-Louise Lachance’s thirteen children. She was predeceased by both of her parents, her husband Roland in 1973, her common law partner Charlie in 1987 and her loving son Marc in 2010. Her greatest joy was her family including her children Roger (Christine) of Whitehorse, YT, Line (Doug) of Calgary, AB, Ginette of Kapuskasing, ON; her daughter-in-law, Heather Veilleux of British Columbia; her eight grandchildren including Mila of Ottawa who she raised since birth and numerous great-grandchildren and great-great-grandchildren. She will be remembered for her kind heart, loving soul, giving nature, legendary homemade fries and epic sense of humour. She will be greatly missed by those who were closest to her, especially Ginette and Mila who took care of her for most of their lives. She was extremely grateful to have Roger, Ginette and Mila by her side during her last moments. As expressions of sympathy, donations to the Rotary Club of Kapuskasing or the March of Dimes would be greatly appreciated.