Obituary for / Nécrologie pour Gilles Lepage
Nous regrettons d’annoncer le décès de Gilles Lepage à l’âge de 67 ans, le lundi 11 octobre 2021, à l’Hôpital Sensenbrenner. Gilles aimait se promener dans sa Mustang 1968 et travailler avec son tracteur. Il était un homme à tout faire et se plaisait à chasser, faire du camping, conduire son bateau ponton, naviguer sur son Sea-Doo® et passer du temps avec ses enfants, sa famille et ses amis; il n’y avait rien qu’il n’aurait pas fait pour aider ses enfants.
Gilles laisse dans le deuil son épouse, Monique; ses enfants : Angèle Lepage (Mitch Viau) d’Edmonton et Kevin (Roxanne Cloutier) d’Ottawa; sa mère, Églantine, de Kapuskasing; ses frères et sœurs : Cécile Gagnon (Gratien) de Longlac, Raymond (Anna), Yollande Bolduc (feu Roland), Carole Marier (Denis), Lorraine Rodrigue (Jean-Guy), Daniel (Julie) et Richard de Kapuskasing, Denise Marchand (Hector) de Smooth Rock Falls et Jeannine Pouliot (Jocelyn) d’Oshawa; de même que son compagnon canin, Duncan. Gille fut prédécédé par son père, Rodolphe.
Le service funéraire aura lieu le samedi 16 octobre, en l’église Notre-Dame-des-Victoires, à 10h30, avec le Père Sébastien Groleau comme célébrant. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVID-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer aux funérailles à l'église doit communiquer avec la famille par courriel à monique_lepage02@hotmail.com.
Le nombre maximum permis à l’église Notre-Dame-des-Victoires est 120 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Toute personne présente doit porter un masque approprié en tout temps. Toute personne doit se laver les mains à l'aide d'un désinfectant pour les mains.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the death of Gilles Lepage at the age of 67 years, on Monday, October 11, 2021, at Sensenbrenner Hospital. Gilles liked to go cruising in his 1968 Mustang and work with his tractor. He was a jack of all trades and enjoyed hunting, camping, driving his pontoon boat, riding his Sea-Doo® and spending time with his children, his family and friends; there was nothing he would not do to help his kids.
Gilles is survived by his wife Monique; his children: Angèle Lepage (Mitch Viau) of Edmonton and Kevin (Roxanne Cloutier) of Ottawa; his mother, Églantine of Kapuskasing; his siblings: Cécile Gagnon (Gratien) of Longlac, Raymond (Anna), Yollande Bolduc (late Roland), Carole Marier (Denis), Lorraine Rodrigue (Jean-Guy), Daniel (Julie) and Richard of Kapuskasing, Denise Marchand (Hector) of Smooth Rock Falls and Jeannine Pouliot (Jocelyn) of Oshawa; as well as his four-legged companion, Duncan. He was predeceased by his father, Rodolphe.
The funeral service will be held on Saturday, October 16, at Notre-Dame-des-Victoires church at 10:30 a.m. with Father Sébastien Groleau officiating. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the funeral at the church must register their attendance with the family by sending an email to: monique_lepage02@hotmail.com.
The maximum number of people allowed at the Notre-Dame-des-Victoires church is 120, and no gathering is permitted outside. Every person present must wear a suitable mask at all times. Visitors must also clean their hands with hand sanitizer.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.
Gilles laisse dans le deuil son épouse, Monique; ses enfants : Angèle Lepage (Mitch Viau) d’Edmonton et Kevin (Roxanne Cloutier) d’Ottawa; sa mère, Églantine, de Kapuskasing; ses frères et sœurs : Cécile Gagnon (Gratien) de Longlac, Raymond (Anna), Yollande Bolduc (feu Roland), Carole Marier (Denis), Lorraine Rodrigue (Jean-Guy), Daniel (Julie) et Richard de Kapuskasing, Denise Marchand (Hector) de Smooth Rock Falls et Jeannine Pouliot (Jocelyn) d’Oshawa; de même que son compagnon canin, Duncan. Gille fut prédécédé par son père, Rodolphe.
Le service funéraire aura lieu le samedi 16 octobre, en l’église Notre-Dame-des-Victoires, à 10h30, avec le Père Sébastien Groleau comme célébrant. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVID-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer aux funérailles à l'église doit communiquer avec la famille par courriel à monique_lepage02@hotmail.com.
Le nombre maximum permis à l’église Notre-Dame-des-Victoires est 120 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Toute personne présente doit porter un masque approprié en tout temps. Toute personne doit se laver les mains à l'aide d'un désinfectant pour les mains.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the death of Gilles Lepage at the age of 67 years, on Monday, October 11, 2021, at Sensenbrenner Hospital. Gilles liked to go cruising in his 1968 Mustang and work with his tractor. He was a jack of all trades and enjoyed hunting, camping, driving his pontoon boat, riding his Sea-Doo® and spending time with his children, his family and friends; there was nothing he would not do to help his kids.
Gilles is survived by his wife Monique; his children: Angèle Lepage (Mitch Viau) of Edmonton and Kevin (Roxanne Cloutier) of Ottawa; his mother, Églantine of Kapuskasing; his siblings: Cécile Gagnon (Gratien) of Longlac, Raymond (Anna), Yollande Bolduc (late Roland), Carole Marier (Denis), Lorraine Rodrigue (Jean-Guy), Daniel (Julie) and Richard of Kapuskasing, Denise Marchand (Hector) of Smooth Rock Falls and Jeannine Pouliot (Jocelyn) of Oshawa; as well as his four-legged companion, Duncan. He was predeceased by his father, Rodolphe.
The funeral service will be held on Saturday, October 16, at Notre-Dame-des-Victoires church at 10:30 a.m. with Father Sébastien Groleau officiating. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the funeral at the church must register their attendance with the family by sending an email to: monique_lepage02@hotmail.com.
The maximum number of people allowed at the Notre-Dame-des-Victoires church is 120, and no gathering is permitted outside. Every person present must wear a suitable mask at all times. Visitors must also clean their hands with hand sanitizer.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.