In Memory of / En mémoire de

Gisèle

Dambrowitz

Obituary for / Nécrologie pour Gisèle Dambrowitz

With sadness, we announce the death of Gisèle Dambrowitz at the age of 69 years, peacefully, surrounded by her loving family, on Friday, October 22, at Sensenbrenner Hospital. Gisèle’s family was her priority, as well as her pride and joy. She enjoyed fishing, clearing trails and cutting firewood at the camp. Prior to her retirement, she was employed for 18 years as a letter carrier at Canada Post.
Gisèle is survived by her husband, Ted, of Kapuskasing; her boys: Terry (Salli) of Kinburn and Trevor (Nancy) of Moonbeam; her siblings: Huguette Cauchy (late Wayne) of Warren, Rhéal Violette (Thérèse) of Sturgeon Falls, Gaëtan (Denise) and Jacques Violette (Wanda) of Sudbury; as well as her four precious grandchildren: Brady, Jayden, Carley and Tessa. She was predeceased by her parents, Roméo and Annette Violette. A private funeral service will be held for Gisèle with Father Sébastien Groleau officiating. The family would like to thank the nursing staff of the hospice suite for the exceptional care provided. The family would greatly appreciate donations to the Canadian Cancer Society as expressions of sympathy. ©

C’est avec tristesse que nous annonçons le décès de Gisèle Dambrowitz, à l’âge de 69 ans, paisiblement, entourée de sa famille aimante, le vendredi 22 octobre, à l’Hôpital Sensenbrenner. Sa famille était la plus grande priorité de Gisèle, de même que source de fierté et de joie. Elle jouissait de la pêche, le déblayage de sentiers et la coupe du bois de chauffage au camp. Avant sa retraite, elle fut une employée de Postes Canada pendant 18 ans, comme factrice.
Gisèle laisse dans le deuil son époux, Ted, de Kapuskasing; ses garçons, Terry (Salli) de Kinburn et Trevor (Nancy) de Moonbeam; ses sœurs et frères : Huguette Cauchy (feu Wayne) de Warren, Rhéal Violette (Thérèse) de Sturgeon Falls, Gaëtan (Denise) et Jacques Violette (Wanda) de Sudbury; ainsi que ses quatre précieux petits-enfants : Brady, Jayden, Carley et Tessa. Elle fut prédécédée par ses parents, Roméo et Annette Violette.
Un service funéraire privé aura lieu pour Gisèle, avec le Père Sébastien Groleau comme officiant. La famille tient à remercier le personnel infirmier du centre de soins palliatifs pour les soins exceptionnels prodigués. La famille sera très reconnaissante de dons à la Société canadienne du cancer comme témoignage de sympathie. ©