Nous regrettons d’annoncer le décès de Gérard Cloutier, à l’âge de 86 ans, le jeudi 16 mars 2023, à Kapuskasing. Gérard était un « bon vivant » qui prenait plaisir à lire des œuvres de philosophie et à passer du temps avec sa famille. Après l’obtention de son diplôme de l’Osgoode Hall Law School, et son admission au barreau de l’Ontario en 1962, Gérard a établi son cabinet de la pratique du droit à Kapuskasing. Par la suite, Gérard fut nommé Procureur de la Couronne en 1970, puis Juge de la Province d’Ontario le 4 janvier 1977, un poste qu’il a occupé jusqu’à sa retraite le 31 mars 2001.
Gérard laisse dans le deuil ses trois enfants : Albert (Naini), Ariane Cloutier (Luc Sigman) et Michelle Hamilton d’Ottawa; quatre petits-enfants : Natasha, Aarthi, Emily et Skye; son frère et ses sœurs : Roger (Raymonde) de Burlington, Gisèle Lysak de Brockville et Rita Mayer de Kapuskasing; de même que son compagnon canin, Happy.
Gérard fut prédécédé par son épouse, Ghislaine Cloutier, née Alary; la mère de ses enfants survivants, Madeleine Cloutier, née Moritz; sa fille, Marie-Josée Cloutier; ainsi que ses frères et sa sœur : Roland Cloutier, Denise Brousseau et Raymond Ringuette.
Un service à la fosse aura lieu à l’été; les détails suivront. La famille sera très reconnaissante de dons au Manoir North Centennial comme témoignages de sympathie. ©

We regret to announce the death of Gérard Cloutier, at the age of 86 years, on Thursday, March 16, 2023, in Kapuskasing. Gérard was a “bon vivant” who enjoyed reading philosophy and spending time with his family. After graduating from Osgoode Hall Law School, Gérard was called to the Bar of Ontario in 1962, whereupon he set up his law practice in Kapuskasing. Gérard was subsequently appointed as Crown Attorney in 1970, and then as Judge for the Province of Ontario on January 4, 1977, a position he held until his retirement on March 31, 2001.
Gérard leaves in mourning his three children: Albert (Naini), Ariane Cloutier (Luc Sigman) and Michelle Hamilton of Ottawa; four grandchildren: Natasha, Aarthi, Emily and Skye; his siblings: Roger (Raymonde) of Burlington, Gisèle Lysak of Brockville and Rita Mayer of Kapuskasing; as well as his four-legged companion, Happy.
Gérard was predeceased by his wife Ghislaine Cloutier, nee Alary; the mother of his surviving children, Madeleine Cloutier, nee Moritz; his daughter, Marie-Josée Cloutier; his siblings: Roland Cloutier, Denise Brousseau and Raymond Ringuette.
A graveside service will be held this summer, details to follow. The family would greatly appreciate donations to North Centennial Manor as expressions of sympathy. ©