Obituary for / Nécrologie pour Irene Swain
It is with great love and sadness that we announce the passing of Irene Eveline Swain (Carrière), on September 5, 2023, at the age of 86 years. She passed peacefully, surrounded by her children, and is now reunited with her beloved Charlie.
Mom enjoyed being surrounded by her children, grandchildren, and great-grandchildren. She loved spending time at the cottage on Remi Lake, baking for her family (while being known as a master improvisor when cooking), and fishing on the pontoon boat with Charlie.
Irene leaves in mourning her children: Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole), Wendy (Nick Leniuk) and Carrie (Walter Hassleman); grandchildren: Jessica, Jordan, and Joshua Pellow, Chuck, Randy, and Bryan Swain, Anthony, Oliver, and Will Leniuk, and Madisyn Latham; as well as many great-granchildren. She is also survived by her siblings: Claude Carrière, and Claudette Forrester.
Irene was predeceased by her husband of 55 years, Charlie; one grandson, Malcolm Latham; and her siblings: George, Bill, Rose, Ernie and Lilianne.
Special thanks to Doctor Power; and for the excellent nursing care at Sensenbrenner Hospital; and Steve of the Community Paramedicine program, who provided warm, professional care on his many visits.
The family would greatly appreciate donations to the Sensenbrenner Hospital Foundation as expressions of sympathy.
We know that she is back in the arms of her best friend and husband Charlie, probably in a heavy discussion about the latest breaking news on CNN. Although we will miss you dearly, the memory of you will live on and grow in the incredible family tree you and Charlie built, in your children, grandchildren, great-grandchildren, and everyone else’s life you touched.
Goodnight Irene, goodnight, Irene, we’ll see you in our dreams. ©
C'est avec beaucoup d'amour et de tristesse que nous annonçons le décès d'Irene Eveline Swain (née Carrière), le 5 septembre 2023, à l'âge de 86 ans. Elle s'est éteinte paisiblement, entourée de ses enfants, et est maintenant réunie avec son Charlie bien-aimé.
Maman aimait être entourée de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle aimait passer du temps au chalet sur le Lac Remi; faire des pâtisseries pour sa famille (tout en étant reconnue comme improvisatrice maître en cuisine); et pêcher sur le bateau ponton avec Charlie.
Irene laisse dans le deuil ses enfants : Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole), Wendy (Nick Leniuk) et Carrie (Walter Hassleman); ses petits-enfants : Jessica, Jordan et Joshua Pellow, Chuck, Randy, et Bryan Swain, Anthony, Oliver, et Will Leniuk, et Madisyn Latham; ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Claude Carrière et Claudette Forrester.
Irene fut précédée par son époux pendant 55 ans, Charlie; un petit-fils, Malcolm Latham; et ses frères et sœurs : George, Bill, Rose, Ernie, et Lilianne.
Nous disons un merci tout particulier au Docteur Power; ainsi que pour les excellents soins infirmiers de l'Hôpital Sensenbrenner; et Steve du Programme des services paramédicaux communautaires, qui lui a prodigué des soins chaleureux et professionnels lors de ses nombreuses visites.
La famille sera très reconnaissante de dons à la Fondation de l'Hôpital Sensenbrenner en guise de témoignages de sympathie.
Nous savons qu'elle est de retour dans les bras de son meilleur ami et époux, Charlie, probablement en forte discussion des dernières nouvelles de CNN. Tu nous manqueras beaucoup, mais ton souvenir continuera à vivre et à grandir dans l'incroyable arbre généalogique que Charlie et toi avez construit : comprenant vos enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants; et dans la vie que tu as touchée de tout un chacun.
Bonne nuit Irene, bonne nuit Irene, nous te verrons dans nos rêves. ©
Mom enjoyed being surrounded by her children, grandchildren, and great-grandchildren. She loved spending time at the cottage on Remi Lake, baking for her family (while being known as a master improvisor when cooking), and fishing on the pontoon boat with Charlie.
Irene leaves in mourning her children: Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole), Wendy (Nick Leniuk) and Carrie (Walter Hassleman); grandchildren: Jessica, Jordan, and Joshua Pellow, Chuck, Randy, and Bryan Swain, Anthony, Oliver, and Will Leniuk, and Madisyn Latham; as well as many great-granchildren. She is also survived by her siblings: Claude Carrière, and Claudette Forrester.
Irene was predeceased by her husband of 55 years, Charlie; one grandson, Malcolm Latham; and her siblings: George, Bill, Rose, Ernie and Lilianne.
Special thanks to Doctor Power; and for the excellent nursing care at Sensenbrenner Hospital; and Steve of the Community Paramedicine program, who provided warm, professional care on his many visits.
The family would greatly appreciate donations to the Sensenbrenner Hospital Foundation as expressions of sympathy.
We know that she is back in the arms of her best friend and husband Charlie, probably in a heavy discussion about the latest breaking news on CNN. Although we will miss you dearly, the memory of you will live on and grow in the incredible family tree you and Charlie built, in your children, grandchildren, great-grandchildren, and everyone else’s life you touched.
Goodnight Irene, goodnight, Irene, we’ll see you in our dreams. ©
C'est avec beaucoup d'amour et de tristesse que nous annonçons le décès d'Irene Eveline Swain (née Carrière), le 5 septembre 2023, à l'âge de 86 ans. Elle s'est éteinte paisiblement, entourée de ses enfants, et est maintenant réunie avec son Charlie bien-aimé.
Maman aimait être entourée de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle aimait passer du temps au chalet sur le Lac Remi; faire des pâtisseries pour sa famille (tout en étant reconnue comme improvisatrice maître en cuisine); et pêcher sur le bateau ponton avec Charlie.
Irene laisse dans le deuil ses enfants : Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole), Wendy (Nick Leniuk) et Carrie (Walter Hassleman); ses petits-enfants : Jessica, Jordan et Joshua Pellow, Chuck, Randy, et Bryan Swain, Anthony, Oliver, et Will Leniuk, et Madisyn Latham; ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Claude Carrière et Claudette Forrester.
Irene fut précédée par son époux pendant 55 ans, Charlie; un petit-fils, Malcolm Latham; et ses frères et sœurs : George, Bill, Rose, Ernie, et Lilianne.
Nous disons un merci tout particulier au Docteur Power; ainsi que pour les excellents soins infirmiers de l'Hôpital Sensenbrenner; et Steve du Programme des services paramédicaux communautaires, qui lui a prodigué des soins chaleureux et professionnels lors de ses nombreuses visites.
La famille sera très reconnaissante de dons à la Fondation de l'Hôpital Sensenbrenner en guise de témoignages de sympathie.
Nous savons qu'elle est de retour dans les bras de son meilleur ami et époux, Charlie, probablement en forte discussion des dernières nouvelles de CNN. Tu nous manqueras beaucoup, mais ton souvenir continuera à vivre et à grandir dans l'incroyable arbre généalogique que Charlie et toi avez construit : comprenant vos enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants; et dans la vie que tu as touchée de tout un chacun.
Bonne nuit Irene, bonne nuit Irene, nous te verrons dans nos rêves. ©