Nous regrettons de vous annoncer le décès de Jacques Tremblay le lundi 20 juillet 2015 au Manoir North Centennial à l'âge de 84 ans. Jacques était bien reconnu comme le laitier pendant 42 ans. Comme passe-temps il aimait faire de la mécanique. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Georgette Beaudette et Marie-Ange Larocque tous de Kapuskasing; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents: Stanislas et Georgianna; quatre frères: Léo, Tony, Maurice et Rhéal; et cinq soeurs: Simone, Jeannette, Yvette, Jeanne d'Arc et Lizianne. Un service au cimetière de Brunetville aura lieu le vendredi 21 août à 9h30. ©

We regret to announce the death of Jacques Tremblay on Monday, July 20, 2015 at the North Centennial Manor at the age of 84. He was a well known milkman for over 42 years. He is survived by two sisters, Georgette Beaudette and Marie-Ange Larocque of Kapuskasing, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Stanislas and Georgianna, nine siblings, Léo, Tony, Maurice, Rhéal, Simone, Jeannette, Yvette, Jeanne d'Arc and Lizianne. A graveside service will be held on Friday, August 21st at 9:30 a.m. at the Brunetville cemetery. ©