We regret to announce the death of James Hutton at the age of 71 years, on Friday, July 16, 2021, at Sensenbrenner Hospital. Jim was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 85, the Ontario Federation of Anglers and Hunters and Unifor Local 222. He enjoyed hunting and fishing. Jim moved to Kapuskasing over 45 years ago to work at the General Motors Cold Weather Test Facility. He is survived by his children: Randy James of Kapuskasing, Ryan (Raeann) and Robert (Jillian) of Peterborough, as well as three grandchildren: Cameron, Jackson and Finnick. He was predeceased by his wife Christine and his parents, James and Mabel. A celebration of Jim’s life will be held at a later date. The family would greatly appreciate donations to the Royal Canadian Legion, Branch 85, or the Sensenbrenner Hospital Foundation as expressions of sympathy. ©

Nous regrettons de vous annoncer le décès de James Hutton à l'âge de 71 ans, le vendredi 16 juillet 2021, à l’Hôpital Sensenbrenner. Jim fut membre de la Légion royale canadienne, filiale 85, la Fédération des chasseurs et des pêcheurs de l’Ontario (OFAH) et le syndicat Unifor, Local 222. Il était amateur de chasse et de pêche. Jim laisse dans le deuil ses fils : Randy James de Kapuskasing, Ryan (Raeann) et Robert (Jillian) de Peterborough; ainsi que trois petits-enfants: Cameron, Jackson et Finnick. Il fut prédécédé par son épouse Christine et ses parents, James et Mabel. Une célébration de la vie de Jim aura lieu à une date ultérieure. La famille sera très reconnaissante de dons à la Fondation de l’Hôpital Sensenbrenner ou à la Légion royale canadienne, filiale 85, comme témoignage de sympathie. ©