Nous regrettons de vous annoncer le décès de Jeanne D'Arc Chartrand le jeudi 4 juillet 2013 à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 89 ans. Elle était membre du Club de l'Âge d'Or et elle aimait jouer aux cartes ainsi que cuisiner. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Bruno époux de Lorraine de Moonbeam et Léo époux de Vivianne de Kapuskasing; cinq petits-enfants: Dina, Luc, Keith, Kevin et Simon; neuf arrière-petits-enfants; ainsi qu'un frère, Joseph Aimé Néron de Repentigny, Québec. Elle fut prédécédée par son époux, Roland; ses parents: Marcelin et Azilda Néron; un frère: Lauréat Néron; et deux soeurs: Lilianne Lebrun et Germaine Pelletier.

Jeanne D'Arc Chartrand reposera à la salle paroissiale de Moonbeam dimanche de 14h à 16h et 19h à 21h. La Célébration Eucharistique aura lieu le lundi 8 juillet, à 10h30 en l'église Nativité-de-Marie avec Père Fernand Villeneuve comme célébrant. L'inhumation suivra au Cimetière de Moonbeam. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons au Parc Père Simon, Chevaliers de Colomb. ©


We regret to announce the death of Jeanne D'Arc Chartrand on July 4, 2013 at Sensenbrenner Hospital at the age of 89 years. She was a member of the Golden Age Club and enjoyed playing cards as well as cooking. She is survived by her two sons: Bruno husband of Lorraine of Moonbeam and Léo husband of Vivianne of Kapuskasing; five grandchildren: Dina, Luc, Keith, Kevin and Simon; nine great-grandchildren; as well as one brother, Joseph Aimé Néron of Répentigny, Québec. She was predeceased by her husband, Roland; her parents: Marcelin and Azilda Néron; one brother: Lauréat Néron; and two sisters: Lilianne Lebrun and Germaine Pelletier.

Jeanne D'Arc Chartrand will be resting at the Moonbeam parish hall on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held on Monday, July 8th at 10:30 a.m. at Nativité-de-Marie church with Father Fernand Villeneuve officiating. Burial will follow at the Moonbeam Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Knights of Columbus Father Simon Park would be greatly appreciated. ©