Nous regrettons de vous annoncer le décès de Joseph Picard le lundi 4 janvier 2016 à l'Hôpital de Smooth Rock Falls à l'âge de 82 ans. Il laisse dans le deuil son fils Louis Tremblay de Moonbeam et deux soeurs, Berthe et Doria, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Un service commémoratif aura lieu samedi 23 janvier à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption à Hearst avec le Père Jacques Fortin comme célébrant. ©

We regret to announce the death of Joseph Picard on Monday, January 4, 2016 at the Smooth Rock Falls Hospital at the age of 82. He is survived by his son Louis Tremblay of Moonbeam, two sisters, Berthe and Doria, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by numerous siblings. The funeral service will be held on Saturday, January 23 at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-l'Assomption church in Hearst with Father Jacques Fortin. ©