We regret to announce the death of Leonard Swain on Saturday, August 22 at the age of 83 years. Leonard enjoyed watching hockey, especially his beloved Toronto Maple Leafs as well as the Kapuskasing Flyers. He is survived by his children, Bonnie Bélanger (Vincent) of Kapuskasing, Lori-Ann McNamara (Norman) of Cambridge, Kimberly Swain-Bellmore (Michael) of Sudbury, Andrew Swain of Kapuskasing and Libby Chretien (John) of Garson; one sister: Shirley Casson (Harold) of Chapleau; one sister-in-law: Irene Swain of Kapuskasing, as well as eleven grandchildren: Heather, Travis, Jennifer, Jordan, Emily, Renée, Grace, Michelle, Miles, Ryan and Nathalie and numerous great-grandchildren. He was predeceased by his wife Helen; one daughter: Tammy Swain and one brother; Charles Swain. A private graveside service will be held at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. ©


Nous regrettons d’annoncer le décès de Leonard Swain, à l’âge de 83 ans, le samedi 22 août 2020. Leonard aimait regarder les matchs de hockey, surtout ceux de ses bien-aimés Toronto Maple Leafs, de même que les Flyers de Kapuskasing. Lui survivent ses enfants : Bonnie Bélanger (Vincent) de Kapuskasing, Lori-Ann McNamara (Norman) de Cambridge, Kimberly Swain-Bellmore (Michael) de Sudbury, Andrew Swain de Kapuskasing et Libby Chretien (John) de Garson; une sœur, Shirley Casson (Harold) de Chapleau; une belle-sœur, Irene Swain de Kapuskasing; de même que onze petits-enfants : Heather, Travis, Jennifer, Jordan, Emily, Renée, Grace, Michelle, Miles, Ryan et Nathalie; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par son épouse, Helen; une fille, Tammy Swain; et un frère Charles Swain. Un service privé au pied de la fosse aura lieu au Cimetière de Kapuskasing Cemetery. Comme témoignage de sympathie, la famille sera très reconnaissante de dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC de l’Ontario. ©