Obituary for / Nécrologie pour Marcelle Godin
Nous regrettons de vous annoncer le décès paisible de Marcelle Godin à l’âge de 92 ans, le dimanche 2 août 2020. Elle était membre de la Catholic Women's League of Canada et le Club d’âge d’or. Dans ses temps de loisir, Marcelle aimait jouer aux boules sur pelouse, aux cartes, la pêche, les ordinateurs et voyager. Elle était toujours une dame heureuse, qui possédait un grand sens d’humour et un grand cœur, aimée de toutes les gens qu’elle rencontrait. Elle était également la meilleure mère, grand-mère et arrière-grand-mère au monde, qui avait la capacité de faire sentir chaque personne comme sa préférée.
Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Gaëtan (Randy Lovquist-Mick) de Toronto, Béatrice Minogue de Guelph, Hélène Godin (Jean-Pierre Tanguy) de St-Damien, Québec, Michel (Claire), Gilles (Jan), Denise Audet (Ron), Thérèse Chrusch (Harry) et Louise Godin (Albert Landry) tous de Kapuskasing; une sœur : Marcienne Landriault de Kapuskasing; trois frères : Bertrand Gaulin d’Ange-Gardien, Québec, Lucien Gaulin de Kapuskasing et Henri Gaulin de Waterloo; ainsi que 18 petits-enfants et 39 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par son époux, Léandre; un beau-fils, Ron Minogue; trois sœurs : Suzanne Lebrun, Marguerite Vallières et Bertha Nolawn; et deux frères : Valirien et Arthur Gaulin.
La Célébration Eucharistique aura lieu le mardi 4 août, à 10h30 en l'église Immaculée-Conception avec Père Sébastien Groleau comme célébrant. L’inhumation suivra au Cimetière de Kapuskasing. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord ou la Fondation des maladies du cœur. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVIDE-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer aux funérailles à l'église doit communiquer avec le salon funéraire, à l’avance, par l’entremise du lien RSVP ci-dessous ou par courrier électronique à l’adresse : staffgfh@outlook.com
Le nombre maximum permis à l’église Immaculée-Conception est 110 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Au cimetière, nous sommes limités à 50 personnes. Toute personne présente doit porter un masque approprié ou autre couvre-visage qui convient en tout temps.
Nous n’acceptons pas de dons ni demandes de messes. On peut faire des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord ou la Fondation des maladies du coeur sur notre site Web ou en expédiant un chèque directement à la charité.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi de 10 personnes.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the peaceful passing of Marcelle Godin at the age of 92 years, on August 2, 2020. She was a member of the Catholic Women's League of Canada and the Golden Age Club. In her spare time, Marcelle enjoyed lawn bowling, playing cards, fishing, computers and travelling. She was always a happy lady, with a great sense of humour and a big heart, who was loved by everyone she met. She was also the world’s best mother, grandmother, and great-grandmother, and had the ability to make each person feel like they were her favourite.
She will be greatly missed by her children: Gaëtan (Randy Lovquist-Mick) of Toronto, Béatrice Minogue of Guelph, Hélène Godin (Jean-Pierre Tanguy) de St-Damien, Québec, Michel (Claire), Gilles (Jan), Denise Audet (Ron), Thérèse Chrusch (Harry) and Louise Godin (Albert Landry) all of Kapuskasing; one sister: Marcienne Landriault of Kapuskasing; three brothers: Bertrand Gaulin of Ange-Gardien, Quebec, Lucien Gaulin of Kapuskasing and Henri Gaulin of Waterloo; as well as 18 grandchildren and 39 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Léandre; one son-in-law, Ron Minogue; three sisters: Suzanne Lebrun, Marguerite Vallières and Bertha Nolawn; and two brothers: Valirien and Arthur Gaulin.
The funeral service will be held on Tuesday, August 4th at 10:30 a.m. at Immaculée-Conception church with Father Sébastien Groleau officiating. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Northern Corridor Children’s Fund or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the funeral at the church must register their attendance with the funeral home, in advance. You may do so by using the online RSVP feature below, or by sending an email to staffgfh@outlook.com
The maximum number of people allowed at the Immaculée-Conception church is 110, and no gathering is permitted outside. At the cemetery, we are limited to 50 participants. Every person present must wear a suitable mask or other appropriate face covering at all times.
No memorial donations or mass cards will be accepted. Please mail all donations directly to the Northern Corridor Children's Fund or the Heart and Stroke Foundation, or make an online donation through our website.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established 10-person social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.
Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Gaëtan (Randy Lovquist-Mick) de Toronto, Béatrice Minogue de Guelph, Hélène Godin (Jean-Pierre Tanguy) de St-Damien, Québec, Michel (Claire), Gilles (Jan), Denise Audet (Ron), Thérèse Chrusch (Harry) et Louise Godin (Albert Landry) tous de Kapuskasing; une sœur : Marcienne Landriault de Kapuskasing; trois frères : Bertrand Gaulin d’Ange-Gardien, Québec, Lucien Gaulin de Kapuskasing et Henri Gaulin de Waterloo; ainsi que 18 petits-enfants et 39 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par son époux, Léandre; un beau-fils, Ron Minogue; trois sœurs : Suzanne Lebrun, Marguerite Vallières et Bertha Nolawn; et deux frères : Valirien et Arthur Gaulin.
La Célébration Eucharistique aura lieu le mardi 4 août, à 10h30 en l'église Immaculée-Conception avec Père Sébastien Groleau comme célébrant. L’inhumation suivra au Cimetière de Kapuskasing. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord ou la Fondation des maladies du cœur. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVIDE-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer aux funérailles à l'église doit communiquer avec le salon funéraire, à l’avance, par l’entremise du lien RSVP ci-dessous ou par courrier électronique à l’adresse : staffgfh@outlook.com
Le nombre maximum permis à l’église Immaculée-Conception est 110 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Au cimetière, nous sommes limités à 50 personnes. Toute personne présente doit porter un masque approprié ou autre couvre-visage qui convient en tout temps.
Nous n’acceptons pas de dons ni demandes de messes. On peut faire des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord ou la Fondation des maladies du coeur sur notre site Web ou en expédiant un chèque directement à la charité.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi de 10 personnes.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the peaceful passing of Marcelle Godin at the age of 92 years, on August 2, 2020. She was a member of the Catholic Women's League of Canada and the Golden Age Club. In her spare time, Marcelle enjoyed lawn bowling, playing cards, fishing, computers and travelling. She was always a happy lady, with a great sense of humour and a big heart, who was loved by everyone she met. She was also the world’s best mother, grandmother, and great-grandmother, and had the ability to make each person feel like they were her favourite.
She will be greatly missed by her children: Gaëtan (Randy Lovquist-Mick) of Toronto, Béatrice Minogue of Guelph, Hélène Godin (Jean-Pierre Tanguy) de St-Damien, Québec, Michel (Claire), Gilles (Jan), Denise Audet (Ron), Thérèse Chrusch (Harry) and Louise Godin (Albert Landry) all of Kapuskasing; one sister: Marcienne Landriault of Kapuskasing; three brothers: Bertrand Gaulin of Ange-Gardien, Quebec, Lucien Gaulin of Kapuskasing and Henri Gaulin of Waterloo; as well as 18 grandchildren and 39 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Léandre; one son-in-law, Ron Minogue; three sisters: Suzanne Lebrun, Marguerite Vallières and Bertha Nolawn; and two brothers: Valirien and Arthur Gaulin.
The funeral service will be held on Tuesday, August 4th at 10:30 a.m. at Immaculée-Conception church with Father Sébastien Groleau officiating. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Northern Corridor Children’s Fund or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the funeral at the church must register their attendance with the funeral home, in advance. You may do so by using the online RSVP feature below, or by sending an email to staffgfh@outlook.com
The maximum number of people allowed at the Immaculée-Conception church is 110, and no gathering is permitted outside. At the cemetery, we are limited to 50 participants. Every person present must wear a suitable mask or other appropriate face covering at all times.
No memorial donations or mass cards will be accepted. Please mail all donations directly to the Northern Corridor Children's Fund or the Heart and Stroke Foundation, or make an online donation through our website.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established 10-person social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.