Nous regrettons de vous annoncer le décès de Nicole Courchesne-Bérubé le mardi 6 janvier 2015 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 68 ans. Elle était une personne timide et réservée, au grand coeur, qui aimait tricoter. Elle était également une artiste douée dont les œuvres se trouvent sur l’ensemble du Canada, en France et en Australie. Elle laisse dans le deuil son époux Norbert de Moonbeam, ses enfants, Nancy Bérubé de Petawawa et Dany de Port-Neuf, ses frères et soeurs, Nicola Courchesne (Huguette Hamel), Lise Courchesne (Robert Talbot), Marcel Courchesne (Yollande Lemire), Solange Courchesne, Sylvie Courchesne (Roger Chapedelaine) et Michel Courchesne (Marie Dubé), ainsi qu'un petit-fils, Gabriel. Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Societé canadienne du cancer. ©

We regret to announce the death of Nicole Courchesne-Bérubé on Tuesday, January 6, 2015 at the Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing at the age of 68. She was a shy and reserved person with a big heart who enjoyed knitting. She was an accomplished artist with paintings throughout Canada, France and Australia. She is survived by her husband Norbert of Moonbeam, her children, Nancy Bérubé of Petawawa and Dany of Port-Neuf, her siblings, Nicola Courchesne (Huguette Hamel), Lise Courchesne (Robert Talbot), Marcel Courchesne (Yollande Lemire), Solange Courchesne, Sylvie Courchesne (Roger Chapedelaine) and Michel Courchesne (Marie Dubé), as well as a grandson, Gabriel. A memorial service will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. ©