Obituary for / Nécrologie pour Nicole Trudel (Ruel)
Nous regrettons de vous annoncer le décès de Nicole Trudel le jeudi 6 août 2020, à l'âge de 62 ans. Elle aimait bricoler. Elle laisse dans le deuil sa fille, Josée Roy (Alain) de Val Rita; ses frères et sœurs : Germain Ruel (Lina Groleau) de Fauquier, Alain Ruel de Kapuskasing, Diane Leszczal (Joe) et Serge Ruel (Pam) de North Bay; ainsi que quatre petits-enfants : Joël, Régginald, Miguel et Maxime.
Elle fut prédécédée par une fille, Annie Ruel; ses parents, Paul et Cécile Ruel; un frère, Michel Ruel et une sœur, Sylvie Ruel. La célébration eucharistique aura lieu le samedi 22 août en l'église Immaculée-Conception à 13h30 avec le Père Sébastien Groleau comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à une charité de votre choix. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVIDE-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer à une visite au salon ou aux funérailles à l'église doit communiquer avec le salon funéraire, à l’avance, par l’entremise du lien RSVP ci-dessous ou par courrier électronique à l’adresse : staffgfh@outlook.com
Le nombre maximum permis à l’église Immaculée-Conception est 110 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Au cimetière, nous sommes limités à 50 personnes. Toute personne présente doit porter un masque approprié ou autre couvre-visage qui convient en tout temps.
Nous n’acceptons pas de dons ni demandes de messes. On peut faire des dons à la charité de votre choix sur notre site Web ou en expédiant un chèque directement à la charité.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi de 10 personnes.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the death of Nicole Trudel on Thursday, August 6, 2020, at the age of 62 years. Nicole enjoyed making crafts. She is survived by her daughter, Josée Roy (Alain) of Val Rita; her siblings: Germain Ruel (Lina Groleau) of Fauquier, Alain Ruel of Kapuskasing, Diane Leszczak (Joe) and Serge Ruel (Pam) of North Bay; as well as four grandchildren: Joël, Régginald, Miguel and Maxime.
She was predeceased by her daughter, Annie Ruel; her parents, Paul and Cécile Ruel; her siblings: Michel Ruel and Sylvie Ruel. The funeral service will be held on Saturday, August 22 at Immaculée-Conception church at 1:30 p.m. with Father Sébastien Groleau officiating. As expressions of sympathy, donations to a charity of your choice would be greatly appreciated. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the visitation or the funeral at the church must register their attendance with the funeral home, in advance. You may do so by using the online RSVP feature below, or by sending an email to staffgfh@outlook.com
The maximum number of people allowed at the Immaculée-Conception church is 110, and no gathering is permitted outside. At the cemetery, we are limited to 50 participants. Every person present must wear a suitable mask or other appropriate face covering at all times.
No memorial donations or mass cards will be accepted. Please mail all donations directly to the charity of your choice or make an online donation through our website.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established 10-person social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.
Elle fut prédécédée par une fille, Annie Ruel; ses parents, Paul et Cécile Ruel; un frère, Michel Ruel et une sœur, Sylvie Ruel. La célébration eucharistique aura lieu le samedi 22 août en l'église Immaculée-Conception à 13h30 avec le Père Sébastien Groleau comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à une charité de votre choix. ©
***Vous trouverez ci-dessous les restrictions courantes liées à la COVIDE-19, de même que les directives de l’agence Bereavement Authority of Ontario.
Toute personne qui désire participer à une visite au salon ou aux funérailles à l'église doit communiquer avec le salon funéraire, à l’avance, par l’entremise du lien RSVP ci-dessous ou par courrier électronique à l’adresse : staffgfh@outlook.com
Le nombre maximum permis à l’église Immaculée-Conception est 110 personnes et aucun rassemblement n’est permis à l’extérieur. Au cimetière, nous sommes limités à 50 personnes. Toute personne présente doit porter un masque approprié ou autre couvre-visage qui convient en tout temps.
Nous n’acceptons pas de dons ni demandes de messes. On peut faire des dons à la charité de votre choix sur notre site Web ou en expédiant un chèque directement à la charité.
Toute personne doit observer les conseils sur la santé et la sécurité des autorités compétentes, y compris la distanciation physique de deux mètres pour les gens qui ne font pas partie d’un même ménage ou de leur cercle social établi de 10 personnes.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération pendant cette pandémie.
We regret to announce the death of Nicole Trudel on Thursday, August 6, 2020, at the age of 62 years. Nicole enjoyed making crafts. She is survived by her daughter, Josée Roy (Alain) of Val Rita; her siblings: Germain Ruel (Lina Groleau) of Fauquier, Alain Ruel of Kapuskasing, Diane Leszczak (Joe) and Serge Ruel (Pam) of North Bay; as well as four grandchildren: Joël, Régginald, Miguel and Maxime.
She was predeceased by her daughter, Annie Ruel; her parents, Paul and Cécile Ruel; her siblings: Michel Ruel and Sylvie Ruel. The funeral service will be held on Saturday, August 22 at Immaculée-Conception church at 1:30 p.m. with Father Sébastien Groleau officiating. As expressions of sympathy, donations to a charity of your choice would be greatly appreciated. ©
*** Below you will find the current COVID-19 restrictions, as well as directives from the Bereavement Authority of Ontario.
All persons wishing to attend the visitation or the funeral at the church must register their attendance with the funeral home, in advance. You may do so by using the online RSVP feature below, or by sending an email to staffgfh@outlook.com
The maximum number of people allowed at the Immaculée-Conception church is 110, and no gathering is permitted outside. At the cemetery, we are limited to 50 participants. Every person present must wear a suitable mask or other appropriate face covering at all times.
No memorial donations or mass cards will be accepted. Please mail all donations directly to the charity of your choice or make an online donation through our website.
Everyone must follow proper health and safety advice, including physical distancing of two metres for people who are not from the same household or their established 10-person social circle.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation during this time.