Nous regrettons de vous annoncer le décès de Noëlla Ouellette le mercredi 25 novembre 2015 à l'Hôpital de Smooth Rock Falls à l'âge de 82 ans. Comme passe-temps, elle aimait faire des mots croisés, des mots mystère, de la lecture, et faire de la popote, surtout des petits pains pour sa famille. Son plus grand plaisir était d'être entouré de ses petits-enfants.

Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Breton épouse de Sylvain de Smooth Rock Falls, Serge Ouellette de Timmins, Fabien Ouellette, et Linda O'Connor épouse de Daniel tous de Hearst; ses petits-enfants: Steve, Jason, Amy, Luc, Jean, Cassandra, Tommy-Lee, Jenny-Lee, Tiffany, et Joey; ses arrière-petits-enfants: Isabelle, Morgan, Jasmine, et Chase; ses frères et soeurs: Lucienne DaCunha de Hearst, André Bernard de Toronto, Gilles Bernard de Departure Lake, Gaëtan Bernard de Newmarket, et Jean Bernard de Québec. Elle fut prédécédée par son époux, Jean-Paul; un fils: Louis, et une fille, Line.

Un service au cimetière aura lieu au Cimetière de Strickland au printemps. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer. ©


We regret to announce the death of Noëlla Ouellette on November 25, 2015 at Smooth Rock Falls Hospital at the age of 82 years. In her spare time, she enjoyed doing crossword puzzles, word searches, reading and cooking, especially bread for her family. However, her greatest joy was being with her grandchildren.

She is survived by her children: Lise Breton wife of Sylvain of Smooth Rock Falls, Serge Ouellette of Timmins, Fabien Ouellette of Hearst, Linda O'Connor wife of Daniel of Hearst; her grandchildren: Steve, Jason, Amy, Luc, Jean, Cassandra, Tommy-Lee, Jenny-Lee, Tiffany, and Joey; her great-grandchildren: Isabelle, Morgan, Jasmine, and Chase; her siblings: Lucienne DaCunha of Hearst, André Bernard of Toronto, Gilles Bernard of Departure Lake, Gaëtan Bernard of Newmarket, and Jean Bernard of Québec.

She was predeceased by her husband, Jean-Paul; one son: Louis, and one daughter, Line. A graveside service will be held at the Strickland Cemetery in the spring. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. ©