Family Log-In

Click Here

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Normand "Ti-Caille" Chartrand le jeudi 22 décembre 2016 à sa résidence entourée de ses proches à l'âge de 69 ans. Il fut le premier Président de l'Épicerie COOP de Moonbeam. Il était entraîneur pour plusieurs équipes de baseball et de hockey; membre du Club de golf de Moonbeam, et bénévole pour le Club des A's. Il aimait la chasse et passer du temps à son chalet au Lac Brochet. Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Ginette, ses enfants, feu Eric, Nadine Morin (Patrick) de Kapuskasing et Roxane Chartrand-Théberge (Guillaume) de Moonbeam, une soeur, Louise Chartrand (Gilles Pelletier) de Gatineau, ainsi que ses petits-enfants, Cloé, Audrée, Brielle, Louïk et Emma. Il fut prédécédé par ses parents, Candide et Anatole Chartrand. La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 28 décembre en l'église Nativité-de-Marie à 10h30 avec le Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l’Association canadienne du diabète ou la Fondation des maladies du cœur. ©

We regret to announce the death of Normand “Ti-Caille” Chartrand on Thursday, December 22, 2016 at his residence surrounded by his family at the age of 69. He was the first President of the Moonbeam CO-OP Grocery Store. He enjoyed coaching base-ball, hockey, golfing, hunting, volunteering with le Club des A's and spending time at his cottage at Lac Brochet. He is survived by his wife Ginette, his children, late Eric, Nadine Morin (Patrick) of Kapuskasing and Roxane Chartrand-Théberge (Guillaume) of Moonbeam, one sister, Louise Chartrand (Gilles Pelletier) of Gatineau, as well as his grandchildren, Cloé, Audrée, Brielle, Louïk and Emma. He was predeceased by his parents, Candide and Anatole Chartrand. Funeral service will be held on Wednesday, December 28th at Nativité-de-Marie church at 10:30 a.m. with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be greatly appreciated. ©