We regret to announce the death of Pauline Chouinard on March 23, 2013 at the age of 73 years. She enjoyed playing cards, dominoes and on her computer, doing puzzles as well as gardening. Her greatest joy was her family, especially her grandchildren and great-granddaughters. She is survived by her husband, Lauréat; four children: Solange Cloutier wife of Paul, Nicole Lamontagne wife of Pierre et Donald husband of Josée all of Fauquier and Angèle Beauvais wife of Martial of Hearst; three brothers: Raymond husband of Annette of Roquemaure, Clarence husband of Irène of Québec and Yvon Gamache husband of Claire of Dubreuilleville; nine sisters: Yvette Morin wife of Henri of Sarnia, Jeannine Bilodeau wife of André of Rouyn-Noranda, Denise Dechamplain wife of Réjean of Victoriaville, Angèle Fortin wife of Denis of Senneterre, Karole Levesque wife of Benoit of Val d'Or, Nicole Chouinard wife of Réal, Diane Fournier wife of Fred, Clodet Fortin wife of Marcel and Chantale Perrier wife of Michel all of Gatineau; twelve grandchildren: Stephane, Luc, Annie, Sonia, Nancy, Jérémy, Sebastien, Michäel, Maxime, Mélodie, Jennie and Samantha; as well as two great-granddaughters: Audrey et Brianna. She was predeceased by her parents: Eugene and Anna Gamache, one sister, Yolande Bilodeau and one brother-in-law, Roland Bilodeau.

Pauline Chouinard will be resting at the Guenette Funeral Home on Friday from 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held on Saturday, March 30th at Ste-Agnès church in Fauquier at 10:30 a.m. with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to Canadian Liver Foundation would be greatly appreciated. ©

C’est avec regret que nous annonçons le décès de Pauline Chouinard le 23 mars 2013 à l’âge de 73 ans. Elle aimait jouer aux cartes et aux dominos, faire des puzzles sur son ordinateur, et jardiner. Sa plus grande joie était sa famille, surtout ses petits-enfants et arrière-petites-filles. Elle laisse pour pleurer sa perte son époux Lauréat de Kapuskasing;
quatre enfants : Solange Cloutier épouse de Paul, Nicole Lamontagne épouse de Pierre et Donald époux de Josée, tous de Fauquier; et Angèle Beauvais épouse de Martial de Hearst; trois frères : Raymond époux d’Annette de Roquemaure, Clarence époux d’Irène de Québec et Yvon Gamache époux de Claire de Dubreuilleville; neuf sœurs : Yvette Morin épouse de Henri de Sarnia, Jeannine Bilodeau épouse d’André de Rouyn-Noranda, Denise Dechamplain épouse de Réjean de Victoriaville, Angèle Fortin épouse de Denis de Senneterre, Karole Levesque épouse de Benoit de Val d'Or, Nicole Chouinard épouse de Réal, Diane Fournier épouse de Fred, Clodet Fortin épouse de Marcel et Chantale Perrier épouse de Michel, tous de Gatineau; douze petits-enfants : Stephane, Luc, Annie, Sonia, Nancy, Jérémy, Sebastien, Michäel, Maxime, Mélodie, Jennie et Samantha; ainsi que deux arrière-petites-filles : Audrey et Brianna. Elle fut prédécédée par ses parents, Eugène et Anna Gamache, une sœur, Yolande Bilodeau et un beau-frère, Roland Bilodeau.

Pauline Chouinard reposera au Salon funéraire Guenette vendredi de 19h à 21h. Le service funéraire aura lieu le samedi 30 mars en l’église Ste-Agnès à Fauquier à 10h30 avec Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, on sera reconnaissant des dons à la Fondation canadienne du foie ©