Nous regrettons de vous annoncer le décès de Raymond Belec le mardi 23 avril 2013 à l’Hôpital du district de Timmins à l'âge de 64 ans. Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Yvette Belec de Kapuskasing; 2 filles: Marie Desjardins d'Ottawa, Lynn Belec épouse d’Yvon Gélinas de Timmins; 1 frère: Lucien Belec (Louise Letarte) d'Ottawa; 4 petits-enfants: Simon, Savannah, Jean-François et Jean-Luc. Il fut prédécédé par ses parents. Il aimait faire du jardinage, de la poterie, la généalogie et travailler le bois. Un service commémoratif aura lieu le samedi 27 avril 2013 en l'église St. Patrick's à 10h30 avec le Père Hervé Sauvé comme célébrant. L'incinération a eu lieu au Crématoire Hillcrest. Comme témoignage de sympathie la famille sera reconnaissante des dons à l’Association canadienne du diabète. ©

We regret to announce the death of Raymond Belec on Tuesday April 23, 2013 at the Timmins & District Hospital Timmins at the age of 64 years. He is survived by his wife Yvette Belec of Kapuskasing; 2 daughters: Marie Desjardins of Ottawa, Lynn Belec wife of Yvon Gélinas of Timmins; 1 brother: Lucien Belec ( Louise Letarte)of Ottawa; 4 grandchildren: Simon, Savannah, Jean-François and Jean-Luc. He was predeceased by his parents. He enjoyed gardening, pottery, genealogy and woodworking. The funeral service will be held on Saturday, April 27th 2013 at the St. Patrick's church, Kapuskasing at 10:30 AM with Father Hervé Sauvé officiating. Cremation was held at the Hillcrest Crematorium. As expressions of sympathy, donations to Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. ©