Family Log-In

Click Here

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Raymond Dufour le dimanche 29 mars 2020 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 74 ans. Comme passe-temps, il aimait voyager, fabriquer toutes sortes de choses, aller à la pêche, faire de la motoneige, et prendre un café avec ses amis. Raymond était un homme d’affaires ayant lancé et géré Dufour Waste Disposal Inc. pendant 37 ans jusqu’à sa retraite, alors qu’il vendit l’entreprise.

Il laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline; ses enfants : Randy (Carole) et Kinne Dufour-Goulet (Michel), tous de Kapuskasing; quatre petits-enfants : Meaghan Dufour, Brandon Dufour, Malyka Dufour et Lyam Goulet; un arrière-petit-fils, Ricky; et sa mère, Rose Cayouette de Kapuskasing. Il fut précédé par un fils, Louis-George, ainsi que son père, George. Une célébration eucharistique aura lieu à une date ultérieure. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à Diabète Canada. ©




We regret to announce the death of Raymond Dufour on March 29, 2020 at Sensenbrenner Hospital at the age of 74 years. In his spare time, he enjoyed travelling, building things, fishing, snowmobiling and having coffee with his friends. Raymond was a businessman who founded and operated Dufour Waste Disposal Inc. for 37 years before selling it upon his retirement.

He will be greatly missed by his wife, Jacqueline; his children: Randy (Carole) and Kinne Dufour-Goulet (Michel) all of Kapuskasing; four grandchildren: Meaghan Dufour, Brandon Dufour, Malyka Dufour and Lyam Goulet; one great-grandson: Ricky; as well as his mother, Rose Cayouette of Kapuskasing. He was predeceased by his son, Louis-George, and his father, George. A memorial service will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to Diabetes Canada would be greatly appreciated. ©