Obituary for / Nécrologie pour René Payant
Nous regrettons de vous annoncer le décès de René Payant le samedi 27 avril 2019 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 74 ans. Comme passe-temps, il aimait faire de la chasse, la pêche, la menuiserie, travailler le bois à La Forge, jouer de la guitare, et regarder le hockey – surtout les Canadiens de Montréal.
Il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Marie-Josée Couture), Sylvie (Leonard Bowes) tous de Kapuskasing, et Mélanie Leblanc (Guy) de Timmins; six petits-enfants: Sabrina, Véronique, Cynthia, Genève, Yanik, et Éric; une arrière-petite-fille : Amelia; trois sœurs : Annette Elliot, Paulette Rousseau, et Hélène Germain; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son épouse, Louise; ses parents : Paul et Marguerite Payant; deux frères : Gaëtan et Léo Payant; et trois sœurs : Jeannette Melbourne, Dolores Marien, et Lise Carrière.
René Payant reposera au Salon Funéraire Guenette le vendredi 3 mai à partir de 10h00. La Célébration Eucharistique suivra à 11h00 dans la chapelle du salon funéraire avec Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons au Fonds pour l’achat d’un tomodensitomètre pour l’Hôpital Sensenbrenner. ©
We regret to announce the death of René Payant on April 27, 2019 at Sensenbrenner Hospital at the age of 74 years. In his spare time, he enjoyed hunting, fishing, carpentry, woodworking at La Forge, playing guitar and watching hockey, especially the Montreal Canadiens.
He will be greatly missed by his children: Marcel (Marie-Josée Couture), Sylvie (Leonard Bowes) all of Kapuskasing, and Mélanie Leblanc (Guy) of Timmins; six grandchildren: Sabrina, Véronique, Cynthia, Genève, Yanik, and Éric; one great-granddaughter: Amelia; three sister: Annette Elliot, Paulette Rousseau, and Hélène Germain; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Louise; his parents: Paul and Marguerite Payant; two brothers: Gaëtan and Léo Payant, and three sisters: Jeannette Melbourne, Dolores Marien, and Lise Carrière.
René Payant will be resting at the Guenette Funeral Home on Friday, May 3rd beginning at 10:00 a.m. The funeral service will follow at 11:00 a.m. in the chapel of the funeral home with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to the Sensenbrenner Hospital CT Scan Fund would be greatly appreciated. ©
Il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Marie-Josée Couture), Sylvie (Leonard Bowes) tous de Kapuskasing, et Mélanie Leblanc (Guy) de Timmins; six petits-enfants: Sabrina, Véronique, Cynthia, Genève, Yanik, et Éric; une arrière-petite-fille : Amelia; trois sœurs : Annette Elliot, Paulette Rousseau, et Hélène Germain; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son épouse, Louise; ses parents : Paul et Marguerite Payant; deux frères : Gaëtan et Léo Payant; et trois sœurs : Jeannette Melbourne, Dolores Marien, et Lise Carrière.
René Payant reposera au Salon Funéraire Guenette le vendredi 3 mai à partir de 10h00. La Célébration Eucharistique suivra à 11h00 dans la chapelle du salon funéraire avec Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons au Fonds pour l’achat d’un tomodensitomètre pour l’Hôpital Sensenbrenner. ©
We regret to announce the death of René Payant on April 27, 2019 at Sensenbrenner Hospital at the age of 74 years. In his spare time, he enjoyed hunting, fishing, carpentry, woodworking at La Forge, playing guitar and watching hockey, especially the Montreal Canadiens.
He will be greatly missed by his children: Marcel (Marie-Josée Couture), Sylvie (Leonard Bowes) all of Kapuskasing, and Mélanie Leblanc (Guy) of Timmins; six grandchildren: Sabrina, Véronique, Cynthia, Genève, Yanik, and Éric; one great-granddaughter: Amelia; three sister: Annette Elliot, Paulette Rousseau, and Hélène Germain; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Louise; his parents: Paul and Marguerite Payant; two brothers: Gaëtan and Léo Payant, and three sisters: Jeannette Melbourne, Dolores Marien, and Lise Carrière.
René Payant will be resting at the Guenette Funeral Home on Friday, May 3rd beginning at 10:00 a.m. The funeral service will follow at 11:00 a.m. in the chapel of the funeral home with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to the Sensenbrenner Hospital CT Scan Fund would be greatly appreciated. ©