Obituary for / Nécrologie pour Roland Dorval
Nous regrettons de vous annoncer le décès de Roland Dorval à l’âge de 83 ans, le mercredi 3 février 2021, au foyer Extendicare Kapuskasing, emporté par la COVID-19. On se souviendra tous de Roland pour son sourire chaleureux, sa bonne humeur, son amour pour sa famille et ses grandes valeurs. Il adorait ses soirées au camping ou au camp de chasse avec son p’tit verre de rye, « « sa gang » », la guitare et nous partager ses traditionnelles chansons à répondre. Son skip-bo et son bingo auront occupé ses journées. Il fut aussi membre des Chevaliers de Colomb, des Pompiers volontaires, du Conseil d’administration de la Caisse populaire et du Club de la Bonne Humeur d’Opasatika.
Il a rejoint sa bien-aimée, Gisèle; son fils Jacques et sa brue Chantal. Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Françoise Lambert (Yvon) et Diane Lambert (Jean-Guy) d'Opasatika, Marc (Manon, Bruno et Mathieu)) et Pierre (Ricky-Ann) de Moonbeam, René (Amy) de Collingwood et Josée Leclerc (Martin) de Cochrane. Un frère : Lucien Dorval (Louisianne); deux sœurs : Lucienne Turgeon (feu Léonard) et Rolande Dorval (Bruyère Dulac); ainsi que douze petits-enfants : Mélissa (Martin), Stéphanie, Luc (Andréa), Cynthia (Reynald), Dènik (Brianne), Vanessa (Bradley et Landen), Zack (Andréanne), Mai-Ann, Félix, Joshua, Samuel, Nadia; et ses arrière-petits-enfants Lylimée, Alexis, Charlie-Rose, et deux autres qui arriveront bientôt. Il fut prédécédé par cinq frères : Léo, Edmond, Alphonse, François et Fidèle Dorval; et trois sœurs : Émilienne Lafontaine, Marie-Anna Nadeau et Françoise Monfette.
La famille accueillera parents et amis à l'église St-Antoine-de-Padou le vendredi 30 juillet de 18h00 à 19h00. Un service funéraire suivra à 19h00 par invitation seulement. La famille sera reconnaissante de dons au Fonds de loisirs des résidents du Foyer Extendicare ou au Club de la Bonne Humeur comme témoignage de sympathie. ©
We regret to announce the death of Roland Dorval at the age of 83 years, on Wednesday, February 3, 2021, at Extendicare Kapuskasing, due to COVID-19. We will all remember Roland for his warm smile, his good humour, his love for his family, and his great values. He truly enjoyed his evenings while camping, or at the hunt camp, with his little glass of rye, his gang and the guitar, sharing his traditional folk songs with us. The games SKIP-BO® and bingo occupied his days. He was a member of the Knights of Columbus, the volunteer firemen, the Board of Directors of the Caisse populaire and the Club de la Bonne Humeur in Opasatika.
Roland has rejoined his beloved Gisèle; his son Jacques and daughter-in-law Chantal. He leaves in mourning his children: Françoise Lambert (Yvon) and Diane Lambert (Jean-Guy) of Opasatika, Marc (Manon, Bruno and Mathieu)) and Pierre (Ricky-Ann) of Moonbeam, René (Amy) of Collingwood and Josée Leclerc (Martin) of Cochrane; one brother, Lucien Dorval (Louisiana); two sisters: Lucienne Turgeon (Léonard, deceased) and Rolande Dorval (Bruyère Dulac); as well as twelve grand-children: Mélissa (Martin), Stéphanie, Luc (Andréa), Cynthia (Reynald), Dènik (Brianne), Vanessa (Bradley and Landen), Zack (Andréanne), Mai-Ann, Félix, Joshua, Samuel and Nadia; his great-grand-children: Lylimée, Alexis, Charlie-Rose, and two others due to arrive soon. Roland was predeceased by five brothers: Léo, Edmond, Alphonse, François et Fidèle Dorval; and three sisters: Émilienne Lafontaine, Marie-Anna Nadeau and Françoise Monfette.
The family will receive family and friends at the St-Antoine-de-Padoue church on Friday, July 30 from 6:00 to 7:00 p.m. A funeral service will follow at 7:00 p.m. by invitation only. As expressions of sympathy, the family will be grateful for donations to the Extendicare Residents’ Fund or the Club de la Bonne Humeur. ©
Il a rejoint sa bien-aimée, Gisèle; son fils Jacques et sa brue Chantal. Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants : Françoise Lambert (Yvon) et Diane Lambert (Jean-Guy) d'Opasatika, Marc (Manon, Bruno et Mathieu)) et Pierre (Ricky-Ann) de Moonbeam, René (Amy) de Collingwood et Josée Leclerc (Martin) de Cochrane. Un frère : Lucien Dorval (Louisianne); deux sœurs : Lucienne Turgeon (feu Léonard) et Rolande Dorval (Bruyère Dulac); ainsi que douze petits-enfants : Mélissa (Martin), Stéphanie, Luc (Andréa), Cynthia (Reynald), Dènik (Brianne), Vanessa (Bradley et Landen), Zack (Andréanne), Mai-Ann, Félix, Joshua, Samuel, Nadia; et ses arrière-petits-enfants Lylimée, Alexis, Charlie-Rose, et deux autres qui arriveront bientôt. Il fut prédécédé par cinq frères : Léo, Edmond, Alphonse, François et Fidèle Dorval; et trois sœurs : Émilienne Lafontaine, Marie-Anna Nadeau et Françoise Monfette.
La famille accueillera parents et amis à l'église St-Antoine-de-Padou le vendredi 30 juillet de 18h00 à 19h00. Un service funéraire suivra à 19h00 par invitation seulement. La famille sera reconnaissante de dons au Fonds de loisirs des résidents du Foyer Extendicare ou au Club de la Bonne Humeur comme témoignage de sympathie. ©
We regret to announce the death of Roland Dorval at the age of 83 years, on Wednesday, February 3, 2021, at Extendicare Kapuskasing, due to COVID-19. We will all remember Roland for his warm smile, his good humour, his love for his family, and his great values. He truly enjoyed his evenings while camping, or at the hunt camp, with his little glass of rye, his gang and the guitar, sharing his traditional folk songs with us. The games SKIP-BO® and bingo occupied his days. He was a member of the Knights of Columbus, the volunteer firemen, the Board of Directors of the Caisse populaire and the Club de la Bonne Humeur in Opasatika.
Roland has rejoined his beloved Gisèle; his son Jacques and daughter-in-law Chantal. He leaves in mourning his children: Françoise Lambert (Yvon) and Diane Lambert (Jean-Guy) of Opasatika, Marc (Manon, Bruno and Mathieu)) and Pierre (Ricky-Ann) of Moonbeam, René (Amy) of Collingwood and Josée Leclerc (Martin) of Cochrane; one brother, Lucien Dorval (Louisiana); two sisters: Lucienne Turgeon (Léonard, deceased) and Rolande Dorval (Bruyère Dulac); as well as twelve grand-children: Mélissa (Martin), Stéphanie, Luc (Andréa), Cynthia (Reynald), Dènik (Brianne), Vanessa (Bradley and Landen), Zack (Andréanne), Mai-Ann, Félix, Joshua, Samuel and Nadia; his great-grand-children: Lylimée, Alexis, Charlie-Rose, and two others due to arrive soon. Roland was predeceased by five brothers: Léo, Edmond, Alphonse, François et Fidèle Dorval; and three sisters: Émilienne Lafontaine, Marie-Anna Nadeau and Françoise Monfette.
The family will receive family and friends at the St-Antoine-de-Padoue church on Friday, July 30 from 6:00 to 7:00 p.m. A funeral service will follow at 7:00 p.m. by invitation only. As expressions of sympathy, the family will be grateful for donations to the Extendicare Residents’ Fund or the Club de la Bonne Humeur. ©