Nous regrettons de vous annoncer le décès de Roland Isabelle le mercredi 19 juin 2013 à l'âge de 53 ans. Il aimait passer du temps avec ses petits-enfants, aller à la chasse, la pêche et le plein air. Il laisse dans le deuil son épouse, Louise; deux filles: Émilie Isabelle-Lauzon épouse d'Éric de Moonbeam et Sophie Isabelle-Chmilewski épouse de Kyle de Kapuskasing; deux petits-enfants Kate et Martin; sa mère: Claire Isabelle de Kapuskasing; deux frères: Robert (Jill) de New Jersey et Paul (Monique) de Kapuskasing; sa belle-mère, Jacqueline Sigouin d'Opasatika, cinq beaux-frères: Jacques Gamache de Timmins, Marc Moreau et Raymond Sigouin (Alice) d'Opasatika, Roger Sigouin (Michelle) de Hearst, Réal Sigouin (Judy) de North Bay, deux belles-sœurs; Denise Fortier (Yvon) de Kapuskasing et Lise Kozlovich (Steve) de Val-Rita; trois filleuls précieux, Patrice, Nathan et Tommy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son père, Roch, une sœur: Nicole Isabelle, son beau-père; Rémi Sigouin, un beau-frère; Pierre Sigouin, une belle-sœur; Angèle Sigouin et Rick. Roland Isabelle reposera au Salon Funéraire Guenette, le dimanche 23 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu le lundi 24 juin, en l'église St-Antoine-de-Padoue 11h00 avec le Diacre Jean Beausoleil et le Père Gérald Chalifoux comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord. ©

We regret to announce the death of Roland Isabelle on Wednesday, June 19, 2013 at the Sensenbrenner Hospital at the age of 53. He enjoyed spending time with his grandchildren, hunting, fishing and being outdoors. He is survived by his wife, Louise; two daughters: Émilie Isabelle-Lauzon wife of Eric of Moonbeam and Sophie Isabelle-Chmilewski wife of Kyle of Kapuskasing; two grandchildren: Kate and Martin; his mother: Claire Isabelle of Kapuskasing; two brothers: Robert (Jill) of New Jersey and Paul (Monique) of Kapuskasing; his mother-in-law: Jacqueline Sigouin of Opasatika,; five brothers-in-law: Jacques Gamache of Timmins, Marc Moreau and Raymond Sigouin (Alice) of Opasatika, Roger Sigouin (Michelle) of Hearst, Réal Sigouin (Judy) of North Bay, two sisters-in-law: Denise Fortier (Yvon) of Kapuskasing and Lise Kozlovich (Steve) of Val-Rita; three godchildren: Patrice, Nathan and Tommy, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his father : Roch, one sister: Nicole Isabelle, his father-in-law: Rémi Sigouin, one brother-in-law: Pierre Sigouin, one sister-in-law; Angèle Sigouin and Rick. Roland Isabelle will be resting at the Guenette Funeral Home on Sunday, June 23rd from 2 - 4 and 7 – 9 p.m. The funeral service will be held on Monday, June 24th at the St-Antoine-de-Padoue church at 11:00 a.m. with Deacon Jean Beausoleil and Father Gérald Chalifoux officiating. As expressions of sympathy, donations to the Northern Corridor Children’s Fund. ©