Nous regrettons de vous annoncer le décès de Simone Thériault, paisiblement, le dimanche 21 août à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 91 ans. Elle fut membre des Filles d'Isabelle et les Volontaires de Dieu. Elle aimait faire de la couture, de la cuisine et du bénévolat. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carole Thériault (Alain) de Kapuskasing et Dr Victor Thériault de Nouvelle-Orléans, Louisianne, une petite-fille, Maxime (Michel Gendreau) et un arrière-petit-fils, Audric. Elle fut prédécédée par son époux, Émile. Une célébration de la parole aura lieu le mardi 23 août dans la chapelle du Salon Funéraire Guenette à 10h00 avec le Père Hervé Sauvé comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l’Association pour l’intégration communautaire du nord-est. ©

We regret to announce the death of Simone Thériault on Sunday, August 21, 2016 at Sensenbrenner Hospital with her children by her side at the age of 91. She was gourmet chef who enjoyed sewing and volunteering. Sh is survived by her children, Carole Thériault (Alain Noël) of Kapuskasing and Dr. Victor Thériault of New Orleans, one granddaughter, Maxime (Michel Gendreau) and a great grandson, Audric. She was predeceased by her husband, Émile. The funeral service will be held on Tuesday, August 23rd at Guenette Funeral Home Chapel at 10:00 a.m. with Father Hervé Sauvé officiating. As expressions of sympathy, donations to North East Association for Community Living would be greatly appreciated. ©