We regret to announce the death of Solanges “Sally” Hayley on Sunday, May 20 at the Sensenbrenner Hospital at the age of 64. Sally enjoyed reading, walking, playing Bingo and watching her soap operas. She is survived by her husband Ron of Kapuskasing, her son Derek of Opasatika, her siblings, Vivianne Chartrand (Léo), Clément Laderoute (Francine) of Kapuskasing, Jeanne-Mance Goulet (Michel) of St-Hyacinthe, Aurise Valiquette (Raymond) of Sudbury, Lorette Petit (Valmond) of La Sarre and Georges Laderoute (Gabrielle) of Matheson. She was predeceased by her parents, Henri and Eugénie Laderoute, her siblings, Aldège Laderoute, Edmond Laderoute and Alice Chamberlain. A memorial service will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to Sensenbrenner Hospital CT Scanner Fund would be greatly appreciated. ©

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Solanges Hayley le dimanche 20 mai 2018 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 64 ans. Elle aimait faire de la lecture, de la marche, jouer au Bingo et regarder des feuilletons à la télévision. Elle laisse dans le deuil son époux Ron de Kapuskasing, son fils, Derek d’Opasatika, ses frères et soeurs, Vivianne Chartrand (Léo), Clément Laderoute (Francine) de Kapuskasing, Jeanne-Mance Goulet (Michel) de St-Hyacinthe, Aurise Valiquette (Raymond) de Sudbury, Lorette Petit (Valmond) de La Sarre et Georges Laderoute (Gabrielle) de Matheson. Elle fut prédécédée par ses parents, Henri et Eugénie Laderoute, ses frères et soeur, Aldège Laderoute, Edmond Laderoute et Alice Chamberlain. Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la campagne de financement du tomodensitomètre de l’Hôpital Sensenbrenner. ©