Nous regrettons de vous annoncer le décès de Thérèse Girard le samedi 26 décembre 2015 à l'Hôpital de Timmins et District à l'âge de 72 ans. Comme passe-temps, elle aimait l'artisanat, jouer au bingo, être dans la nature, et aller camper. Elle était aussi membre de l'U.C.F.O. de Val Rita.

Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Stéphane époux d'Andrea de Timmins et Roseline Etelain épouse de Stéphane de South Porcupine; cinq petits-enfants: Mathieu, Brayden, Cloée, Meagan et Océanne; ainsi que quatre soeurs: Jeannine Gallant de Kapuskasing, Diane Duhaime d’Ottawa, Pauline Larochelle d'Ottawa, et Cécile Bergeron de Harty; et trois frères: Fernand Duhaime de Kapuskasing, Gérard Duhaime de Kapuskasing, et Jean Duhaime d’Ottawa. Elle fut prédécédée par son époux, Lionel; et une soeur, Georgette Charpentier.

Un service commémoratif aura lieu en l'église Immaculée-Conception, le samedi 7 mai à 2h00 avec le Père Fernand Villeneuve comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l'Association canadienne du diabète. ©



We regret to announce the death of Thérèse Girard on December 26, 2015 at Timmins & District Hospital at the age of 72 years. In her spare time she enjoyed crafting, playing bingo, being surrounded by nature and camping. She was also a member of the UCFO in Val Rita.

She will be greatly missed by her children: Stéphane husband of Andrea of Timmins and Roseline Etelain wife of Stéphane of South Porcupine; five grandchildren: Mathieu, Brayden, Cloée, Meagan and Océanne; as well as four sisters: Jeannine Gallant of Kapuskasing, Diane Duhaime of Ottawa, Pauline Larochelle of Ottawa, and Cécile Bergeron of Harty; and three brothers: Fernand Duhaime of Kapuskasing, Gérard Duhaime of Kapuskasing, and Jean Duhaime of Ottawa. She was predeceased by her husband, Lionel; and one sister, Georgette Charpentier.

A memorial service will be held on Saturday, May 7, 2016 at 2:00 p.m. at the Immaculée-Conception church with Father Fernand Villeneuve officiating. As expressions of sympathy, donations to Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. ©