Nous regrettons de vous annoncer le décès de Paul Fortin le mercredi 3 juin 2015 à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 86 ans. Il était membre de La Forge, aimait bricoler, travailler le bois, cueillir les bleuets, aller à la chasse et la pêche. Retraité après 25 ans de service pour la compagnie INCO. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Lachance, un fils, Maurice Fortin (Diane) de Kapuskasing, deux petites-filles, Valérie et Christel, ses frères et soeurs, Rita Lozier (feu Augustin), Yvette Lepage (André), Maria Ouellette (feu Antonin), Lucien (feue Marthe), Jean-Guy de Kapuskasing, Roland (Marie) de Sudbury et Maurice (Henriette) de Caroline, Alberta, quatre belles-soeurs, Églantine d'Ottawa, Laurette de Sudbury et Marcella et Denise de Kapuskasing, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par quatre frères, Edouard, Louis, Raymond et Fernand. Paul Fortin reposera au Salon Funéraire Guenette le vendredi 5 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu le samedi 6 juin en l'église Notre-Dame-des-Victoires à 14h avec le Père Hervé Sauvé comme célébrant. L'inhumation suivra au cimetière de Kapuskasing. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer ou la Fondation des maladies du coeur. ©

We regret to announce the death of Paul Fortin on Wednesday, June 3, 2015 at the Sensenbrenner Hospital at the age of 86. He enjoyed woodworking, picking blueberries, hunting and fishing. He was retired from INCO after 25 years of service and a member of La Forge. He is survived by his wife Rita, one son, Maurice Fortin (Diane) of Kapuskasing, two granddaughters, Valérie and Christel, his siblings, Rita Lozier (late Augustin), Yvette Lepage (André), Maria Ouellette (late Antonin), Lucien (late Marthe), Jean-Guy of Kapuskasing, Roland (Marie) of Sudbury and Maurice (Henriette) of Caroline, Alberta, four sisters-in-law, Églantine of Ottawa, Laurette of Sudbury, Marcella and Denise of Kapuskasing, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by four brothers, Edouard, Louis, Raymond and Fernand. Paul Fortin will be resting at the Guenette Funeral Home on Friday June 5 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday, June 6th at the Notre-Dame-des-Victoires church at 2:00 p.m. with Father Hervé Sauvé officiating. Burial to follow at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. ©