Nous regrettons de vous annoncer le décès d’Alphonse Dion le dimanche 17 août 2014 au Manoir North Centennial à Kapuskasing à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse: Yvette Dion de Kapuskasing; 2 enfants: Marc Dion de Belleville et Christiane Plourde; 2 soeurs: Yolande Harvey épouse de George de Montréal et Lucienne Thibodeau épouse de Claude de Delfield, Florida; 2 beaux-fils: Maurice Blier époux de Sylvianne de Kapuskasing, Réjean Blier époux de Gilberte d'Opasatika; 2 frères: Jacques époux d'Aimée-France de Lac St-Jean et Robert époux de Rita de Lac St-Jean ainsi que 10 petits-fils et 9 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par sa première épouse: Jacqueline; 4 frères: Jules, Louis-Nazaire, Paul-Albert et Roger; 5 soeurs: Jacqueline Dion, Monique Martineau, Pauline Leblanc, Hortence Lessard et Fernande Martel. Il aimait danser, voyager, la pêche, rire et taquiner. Alphonse Dion reposera au Salon Funéraire Guenette le mardi 19 août 2014 de 14 h – 16 h et de 19 h – 21 h. La Célébration eucharistique aura lieu le mercredi 20 août 2014 en l'église Immaculée-Conception à 10h30 avec le diacre Jean Beausoleil comme célébrant. L'incinération suivra au crématoire Hillcrest. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à Societé canadienne du cancer.

We regret to announce the death of Alphonse Dion on August 17, 2014 at North Centennial Manor Kapuskasing at the age of 78 years. He is survived by his wife: Yvette Dion of Kapuskasing; 2 children: Marc Dion of Belleville, Christiane Plourde; 2 sisters: Yolande Harvey wife of George of Montréal, Lucienne Thibodeau wife of Claude of Delfield, Florida; 2 step-sons: Maurice Blier husband of Sylvianne of Kapuskasing, Réjean Blier husband of Gilberte of Opasatika; 2 brothers: Jacques husband of Aimée-France of Lac St-Jean, Robert husband of Rita of Lac St-Jean as well as 10 grandchildren and 9 great-grandchildren. He was predeceased by his first wife: Jacqueline; 4 brothers: Jules, Louis-Nazaire, Paul-Albert, Roger; 5 sisters: Jacqueline Dion, Monique Martineau, Pauline Leblanc, Hortence Lessard and Fernande Martel. He enjoyed dancing, travelling, fishing, laughing and he was always teasing someone. Alphonse Dion will be resting at the Guenette Funeral Home, Kapuskasing on Tuesday August 19, 2014 from 2:00 PM - 4:00 PM and 7:00 PM - 9:00 PM. The funeral service will be held on Wednesday August 20th, 2014 at the Immaculée-Conception Church in Kapuskasing at 10:30 AM with Deacon Jean Beausoleil officiating. Cremation will follow at the Hillcrest Crematorium. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.