We regret to announce the death of Carmel Poitras on Wednesday, December 26, 2012 at Sensenbrenner Hospital at the age of 88. She enjoyed gardening, reading, spending time with her grandchildren and had a love for animals. She is survived by four children, Gaëtanne Leblanc, Louise St-Louise (Willie) of Kapusaksing, Gracienne Rude (Dale) of Lloydminstrer, Alberta and Paul Poitras (Anne) of Vancouver, three sisters, Colette Dufresne of Kapuskasing, Jacqueline Fincham of Vancouver and Aline Hickey of Courtney, four brothers, Raymond Dufresne, Georges Dufresne, Jean Dufresne and Gilles Dufresne of Kapuskasing, as well as nine grandchildren, twelve great-grandchildren and two great-great grandchildren. She was predeceased by her husband Ubald Poitras, two children, Roland Poitras and Jeannine Hathaway, four brothers, Victor, Aurèle, Louis and Armand, two sisters, Marie-Luce and Madeleine. A memorial service will be held on Friday, May 24th at 10:30 a.m. at St. Patrick's church with Father Hervé Sauvé officiating. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.
©

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Carmel Poitras le mercredi 26 décembre 2012 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 88 ans. Elle aimait jardiner, faire de la lecture, passer du temps avec ses petits-enfants et adorait les animaux. Elle laisse dans le deuil quatre enfants, Gaëtanne Leblanc, Louise St-Louis épouse de Willie de Kapuskasing, Gracienne Rude épouse de Dale de Lloydminster, Alberta et Paul Poitras époux d'Anne de Vancouver; trois sœurs, Colette Dufresne de Kapuskasing, Jacqueline Fincham de Vancouver et Aline Hickey de Courtney; quatre frères, Raymond Dufresne, Georges Dufresne, Jean Dufresne et Gilles Dufresne de Kapuskasing; ainsi que neuf petits-enfants, douze 12 arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par son époux Ubald Poitras; deux enfants, Roland Poitras et Jeannine Hathaway; quatre frères, Victor, Aurèle, Louis et Armand; deux sœurs, Marie-Luce et Madeleine. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 24 mai à 10h30 en l'église St. Patrick avec le Père Hervé Sauvé comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer. ©