On December 20th 2012, Charles Robert Swain, 77, loving husband, father, grandfather and great-grandfather, passed away at Sensenbrenner Hospital. Charles spent his last days surrounded by his loving family. Chas is survived by his wife of 57 years Irene Swain, children Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole Guillemette), Wendy (Nick Leniuk) and Carrie. He will be sadly missed by his grandchildren; Jessica (Terry), Chuck (Christianne), Randy (Emilie), Jordan (Roxanne), Bryan (Monique), Joshua, Anthony, Madisyn, Oliver, William and Malcolm. Also by his great grandchildren; Cameron, Dylan, Abigail, Katia, Caleb and Zachary. He is also survived by his sister, Shirley (Harold Casson) and brother Leonard Swain (late Helen).

Born in 1935, Chas preferred skates to shoes and ice to concrete. Being an active member of the community, he not only played Senior A hockey in his youth but also coached and at one point held the position of President of Kapuskasing Minor Hockey. Following his years of playing competitively, he continued to watch his grandchildren and great-grandchildren on the ice. His love for hockey followed him later in life. Only at the age of 75 did he choose to hang his skates. Aside from his dedication to hockey, Chas also was a member of the Kapuskasing Curling Club.

His love for the Toronto Maple Leafs created a long lasting tradition of passionate Leafs fans among his family and set the stage for many spirited debates with the few Habs fans in the family. Chas loved nothing more than spending summers at his cottage at Remi Lake, surrounded by his children and grandchildren. Many days were spent fishing off the pontoon boat and many nights spent around the campfire with family. Chas will be remembered for his strength and kindness. He will be forever immortalized in his children, grandchildren and their children to come.

There will be a celebration of life at the Royal Canadian Legion, Kapuskasing on Saturday December 22, 2012 from 2:00 pm to 5:00 pm.

The family would like to thank all the doctors and nursing staff that took good care of him during his short stay at the hospital. Donations to the Canadian Cancer Society or Sensenbrenner Hospital would be greatly appreciated.

Nous regrettons de vous annoncer le décès d’un époux, père, grand-père et arrière-grand-père aimable, Charles Robert Swain, 77 ans, le 20 décembre 2012, à l’Hôpital Sensenbrenner. Charles a passé ses derniers jours entouré de l’amour de sa famille. Chas laisse pour pleurer sa perte son épouse depuis 57 ans Irene Swain, ses enfants Holly (Leonard Maschio), Bill (Carole Guillemette), Wendy (Nick Leniuk) et Carrie. Il laisse également ses petits-enfants : Jessica (Terry), Chuck (Christianne), Randy (Emilie), Jordan (Roxanne), Bryan (Monique), Joshua, Anthony, Madisyn, Oliver, William et Malcolm; ainsi que ses arrière-petits-enfants : Cameron, Dylan, Abigail, Katia, Caleb et Zachary. Lui survivent également sa sœur Shirley (Harold Casson) et son frère Leonard Swain (feue Helen).

Né en 1935, Chas préférait les patins aux souliers et la glace au béton. Membre actif de la communauté, il a joué au hockey (Sénior A) dans sa jeunesse, puis est devenu entraîneur et même Président de l’Association de hockey mineur de Kapuskasing. Après de nombreuses années comme joueur compétitif, il a continué à veiller sur ses petits-enfants et arrière-petits-enfants qui patinaient à leur tour. Son amour du hockey a duré toute sa vie. Ce n’est qu’à l’âge de 75 ans qu’il a accroché ses patins. Outre son dévouement pour le hockey, Chas était membre également du Club de Curling de Kapuskasing.

Il était un ardent supporteur des Maple Leafs de Toronto, ce qui créa une longue tradition d’amateurs passionnés des Leafs parmi sa famille, tout en donnant le ton de nombreux débats animés avec les rares amateurs des Canadiens dans la famille. Chas n’aimait rien de mieux que de passer l’été à son chalet au lac Rémi, entouré de ses enfants et petits-enfants. Il passa d’innombrables jours à pratiquer la pêche sur son bateau ponton ainsi que plusieurs nuits autour d’un feu de camp avec sa famille. On se souviendra de Chas pour sa force et sa gentillesse. Son souvenir demeurera à tout jamais en raison de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits enfants et tous les autres à venir.

La famille tient à remercier tous les médecins et le personnel de soins infirmiers qui en ont pris bien soin pendant son court séjour à l’hôpital. Comme témoignage de sympathie, on serait reconnaissant pour des dons à la Société canadienne du cancer ou à l’Hôpital Sensenbrenner.