We regret to announce the death of Germaine Lachance on Thursday, February 21, 2013 at the Sensenbrenner Hospital at the age of 93. She enjoyed knitting, sewing, crochet, reading and writing her memoires. She was a member of the U.C.F.O. and the Val Rita/Harty Golden Age Club. She is survived by nine children, Denis (Lise) of Kapuskasing, Roger (Rita) of Harty, Rémi of Timmins, Gaëtan of Kamloops, Huguette Séguin (Gérard) of Sudbury, Aline Youmans (Bob) of Peterborough, Michelle Poliquin (Ronald) de Harty, Chantal Grzela (Léo) of Jogues and Michelle Lachance(Gilles) of Quebec City, one sister, Juliette Raymond of Orléans, as well as 21 grandchildren and 23 great-grandchildren. She was predeceased by her husbands, Lauréat Néron and Aurélien Lachance, one son, Marcel Lachance, one grandson, Marc Poliquin and two brothers, Léopold and Henri Lacroix, one sister, Denise Barr. The funeral service was held on Monday, February 25th at the Immaculée-Conception church at 2:30 p.m. with Father Gilles Gosselin officiating. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Germaine Lachance le jeudi 21 février 2013 à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 93 ans. Elle aimait tricoter, la couture, crocheter, la lecture et écrire ses mémoires. Elle était membre de l'UCFO et les ainé(e)s francophones de Val-Rita/Harty. Elle laisse dans le deuil neuf enfants, Denis conjoint de Lise de Kapuskasing, Roger époux de Rita de Harty, Rémi de Timmins, Gaëtan de Kamloops, Huguette Séguin épouse de Gérard de Sudbury, Aline Youmans épouse de Bob de Peterborough, Michelle Poliquin épouse de Ronald de Harty, Chantal Grzela épouse de Léo de Jogues et Michelle Lachance épouse de Gilles de Québec, une sœur, Juliette Raymond d'Orléans, ainsi que 21 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses époux Lauréat Néron et Aurélien Lachance, un fils Marcel Lachance, un petit-fils Marc Poliquin et deux frère, Léopold et Henri Lacroix, une sœur, Denise Barr. La célébration eucharistique à eu lieu le lundi 25 février en l'église Immaculée-Conception à 14h30 avec le Père Gilles Gosselin comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la charité de votre choix.