Nous regrettons de vous annoncer le décès de Wilfrid Marchand le mardi 26 janvier 2016 à l'Hôpital Horizon Santé-Nord à Sudbury à l'âge de 71 ans. Il aimait la pêche, jouer avec son iPad®, regarder les Maple Leafs de Toronto et passer du temps avec sa famille et ses petits-enfants. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, ses enfants, Raymond Woodcroft (Jane) de Petawawa, Suzanne Pelletier (Raymond) de Timmins, Hélène Marchand de Hearst, Betty Albert de Winnipeg, Louise Millette (Allen), Denis Beaulieu (Lina) de Kapuskasing, une soeur, Victoria Parent de Wawa, ainsi que 21 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par ses parent, Aldé et Noëlla, une petite-fille, Shaylee Beaulieu, ses frères et soeurs, Joseph, Roland, Rhéal, Florent, Claude, Marcel, Rhéa Bujold et Florence Lebel. La célébration eucharistique aura lieu le samedi 30 janvier en l'église Immaculée-Conception à 10h30 avec le Père Gérald Chalifoux comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à l'Association pulmonaire. ©

We regret to announce the death of Wilfrid Marchand on Tuesday, January 26, 2016 at Health Sciences North in Sudbury at the age of 71. He enjoyed fishing, playing with his ipad, watching the Toronto Maple Leafs and spending time with his family and grandchildren. He is survived by his wife Huguette, his children, Raymond Woodcroft (Jane) of Petawawa, Suzanne Pelletier (Raymond) of Timmins, Hélène Marchand of Hearst, Betty Albert of Winnipeg, Louise Millette (Allen), Denis Beaulieu (Lina) of Kapuskasing, one sister, Victoria Parent of Wawa, as well as 21 grandchildren and 9 great-grandchildren. He was predeceased by his parents, Aldé and Noëlla, one granddaughter, Shaylee Beaulieu, his siblings, Joseph, Roland, Rhéal, Florent, Claude, Marcel, Rhéa Bujold and Florence Lebel. The funeral service will be held on Saturday, January 30th at the Immaculée-Conception church at 10:30 a.m. with Father Gérald Chalifoux officiating. As expressions of sympathy, donations to the Lung Association would be greatly appreciated. ©