We regret to announce the death of Charles Loranger on Daturday, September 15, 2012 at the Extendicare Kapuskasing at the age of 81. He enjoyed hunting. He is survived by three sons, Robert (Georgette Ouellette) of Kapuskasing, Richard of Sudbury and Ronald of Toronto, two sisters, Alice Perron (Maurice) of Haileybury and Jeannine Genest of St-Jerome, six brothers, Louis of New Liskeard, Henri-Paul (Colette) of Earlton, Lionel (Joan) of Carleton Place, Normand (Jacqueline) of St-Jeau sur Richelieu, Robert of Bowmanville and Gilbert (Lorraine) of Manitowaning, as well as one grandson, Sylvain. He was predeceased by his wife Gisèle, five brothers, Jean-Paul, Fernand, Marcel, René and Rémi, one sister, Marie-Claire Grisé. The funeral service will be held at a later date at the Immaculée-Conception church with Father Gilles Gosselin officiating. ©

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Charles Loranger le samedi 15 septembre au foyer Extendicare Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Il aimait la chasse. Il laisse dans le deuil trois fils, Robert (Georgette Ouellette) de Kapuskasing, Richard de Sudbury et Ronald de Toronto, deux sœurs, Alice Perron (Maurice) de Haileybury et Jeannine Genest de St-Jérôme, six frères, Louis de New Liskeard, Henri-Paul (Colette) d’Earlton, Lionel (Joan) de Carleton Place, Normand (Jacqueline) de St-Jean-sur-Richelieu, Robert de Bowmanville et Gilbert (Lorraine) de Manitowaning, ainsi qu’un petit-fils, Sylvain. Il fut prédécédé par son épouse Gisèle, cinq frères, Jean-Paul, Fernand, Marcel, René et Rémi, une sœur, Marie-Claire Grisé. Un service commémoratif pour Charles Loranger aura lieu à une date ultérieure en l'église Immaculée-Conception avec le Père Gilles Gosselin comme célébrant. ©